Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес в допълнение към информацията за доходите и благоденствието, други показатели с екологичен характер влияят на качеството на живот в държавата и вече не могат да бъдат пренебрегвани.
Czech[cs]
V současné době kromě informací o příjmech a bohatství nelze ignorovat ukazatele ekologického charakteru, které mají vliv na kvalitu života v zemi.
Danish[da]
I dag er der ud over oplysninger om indkomst og velstand andre miljømæssige indikatorer, som påvirker livskvaliteten i et land, som ikke længere kan ignoreres.
German[de]
Heute beeinflussen weitere, mit der Umwelt zusammenhänge Indikatoren, zusätzlich zu Informationen über Einkommen und Wohlstand, die Lebensqualität in einem Land, und diese können nicht mehr länger ignoriert werden.
Greek[el]
Σήμερα, πέραν των πληροφοριών για το εισόδημα και τον πλούτο, άλλοι, περιβαλλοντικοί δείκτες επηρεάζουν την ποιότητα ζωής μιας χώρας και δεν μπορούν πλέον να παραβλεφθούν.
English[en]
Nowadays, in addition to information about income and wealth, other indicators of an environmental nature influence the quality of life in a country and can no longer be ignored.
Spanish[es]
En la actualidad, además de la información sobre la renta y la riqueza, otros indicadores de naturaleza ambiental influyen en la calidad de vida de un país y ya no pueden ser ignorados.
Estonian[et]
Tänapäeval mõjutavad lisaks teabele tulu ja jõukuse kohta riigi elukvaliteeti muud keskkonnanäitajad ja neid ei saa enam eirata.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tuloja ja varallisuutta koskevien tietojen lisäksi ympäristöä koskevat muunlaiset indikaattorit vaikuttavat elämänlaatuun, ja niitä ei voida enää sivuuttaa.
French[fr]
De nos jours, outre les informations concernant le revenu et la richesse, d'autres indicateurs de nature environnementale influent sur la qualité de la vie d'un pays et ne peuvent plus être ignorés.
Hungarian[hu]
Manapság a jövedelem- és vagyoni adatok mellett egy ország életminőségére környezeti jellegű mutatók is hatással vannak, amelyeket többé nem hagyhatunk figyelmen kívül.
Italian[it]
Oramai, oltre le informazioni sul reddito e sulla ricchezza, altri indicatori di natura ambientale influenzano il tenore di vita di un paese e che non possono essere ulteriormente ignorati.
Lithuanian[lt]
Dabar, be informacijos apie pajamas ar gerovę, poveikį šalies gyvenimo kokybei daro ir kiti su aplinka susiję veiksniai, kurių nebegalima nepaisyti.
Latvian[lv]
Mūsdienās papildus informācijai par ienākumiem un labklājību, citi ar vidi saistīti rādītāji ietekmē dzīves kvalitāti valstī un tos vairs nedrīkst ignorēt.
Dutch[nl]
Inmiddels zijn er, naast de informatie over inkomen en rijkdom, andere indicatoren van ecologische aard die invloed hebben op de levensomstandigheden in een land en die niet langer genegeerd kunnen worden.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach, oprócz informacji o poziomie dochodów i zamożności, na jakość życia w danym kraju mają wpływ inne wskaźniki o charakterze środowiskowym, których nie można dłużej ignorować.
Portuguese[pt]
Hoje, além dos dados sobre o rendimento e a riqueza, outros indicadores de natureza ambiental influenciam a qualidade de vida num país e não podem continuar a ser ignorados.
Romanian[ro]
În prezent, pe lângă informaţiile privind venitul şi bogăţia, alţi indicatori cu caracter de mediu influenţează calitatea vieţii într-o ţară şi nu mai pot fi ignoraţi.
Slovak[sk]
Okrem informácií o príjme a bohatstve dnes kvalitu života v krajine ovplyvňujú ďalšie ukazovatele ekologickej povahy, ktoré už viac nemožno ignorovať.
Slovenian[sl]
Danes na kakovost življenja v neki državi, poleg informacij o dohodku in bogastvu, vplivajo drugi okoljski kazalniki, ki jih ni mogoče več spregledati.
Swedish[sv]
Utöver uppgifter om inkomst och välstånd står nuförtiden även andra miljömässiga indikatorer i samband med livskvaliteten i ett land. Dessa kan inte längre ignoreras.