Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die bouwerk gedurende ’n skoolvakansie gedoen is, het baie jongmense hand bygesit.
Czech[cs]
Stavební práce se konaly během školních prázdnin, a proto pomáhalo i mnoho mladých.
German[de]
Da die Bauarbeiten während der Schulferien durchgeführt wurden, halfen viele Jugendliche mit.
Greek[el]
Επειδή οι εργασίες της κατασκευής έγιναν στη διάρκεια των σχολικών διακοπών, πολλοί νεαροί προσφέρθηκαν να βοηθήσουν.
English[en]
Since the construction work took place during school holidays, many youngsters assisted.
Spanish[es]
Puesto que la construcción se efectuaba durante los días del receso escolar, muchos jóvenes prestaron ayuda.
Finnish[fi]
Monet nuoret olivat auttamassa, koska rakennustyötä tehtiin koulun lomien aikana.
French[fr]
Comme les travaux ont commencé pendant les vacances scolaires, beaucoup de jeunes y ont participé.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang hilikuton sa pagpatindog natabo sang bakasyon sa eskwela, madamong kabataan ang nagbulig.
Italian[it]
Poiché i lavori di costruzione si svolgevano durante le vacanze scolastiche, c’erano molti giovani.
Japanese[ja]
建設工事は学校の休みの時期に行なわれたので,多くの若者が工事を手伝いました。
Korean[ko]
학교가 방학 중에 공사가 시작되었으므로, 많은 청소년들도 거들었다. 한 여학생은 이와 같이 말했다.
Malagasy[mg]
Koa satria natomboka tamin’ny fotoam-pialan-tsasatry ny mpianatra ny asa, dia maro tamin’ireo tanora no nandray anjara tamin’izany.
Norwegian[nb]
Byggearbeidet pågikk i skoleferien, og det var derfor mange ungdommer som hjalp til.
Dutch[nl]
Aangezien de bouw tijdens de schoolvakantie plaatsvond, hielpen veel jongeren mee.
Portuguese[pt]
Visto que a construção foi feita durante férias escolares, muitos jovens ajudaram.
Southern Sotho[st]
Kaha mosebetsi oa ho haha o ne o etsahala nakong ea matsatsi a phomolo ea likolo, bacha ba bangata ba ile ba thusa.
Swedish[sv]
Eftersom byggnadsarbetet ägde rum under skolloven, var det många ungdomar som hjälpte till.
Tagalog[tl]
Yamang ang konstruksiyon ay ginagawa kung mga araw na walang pasok ang eskuwela, maraming mga kabataan ang tumulong.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ntirho wo aka wu endlekeke enkarhini wa tiholideyi ta xikolo, vantshwa vo tala va pfunetile.
Chinese[zh]
由于建筑工程在学校假期中进行,许多学童也到场协助。
Zulu[zu]
Njengoba umsebenzi wokwakha wenzeka phakathi namaholide esikole, abasha abaningi basiza.