Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så, hr. kommissær, De har allerede i nogen grad vendt Dem mod miljø- og energispørgsmål under pres fra videnskaben og fra borgerne.
German[de]
Herr Kommissar, Sie haben sich aufgrund des Drucks vonseiten der Wissenschaft und der Bürger bereits ein wenig den Umwelt- und Energiefragen zugewandt.
Greek[el]
Έτσι, κύριε Επίτροπε, στραφήκατε κάπως σε περιβαλλοντικά και ενεργειακά θέματα υπό την πίεση της επιστήμης και των πολιτών.
English[en]
So, Commissioner, you have already turned somewhat on environmental and energy issues under pressure from science and from citizens.
Spanish[es]
Así, señor Comisario, usted ya ha rectificado un poco en los asuntos ambientales y energéticos, bajo la presión de la ciencia y los ciudadanos.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, olette jo joutuneet hieman käsittelemään ympäristö- ja energia-asioita tutkijoiden ja kansalaisten painostuksesta.
French[fr]
C'est ainsi, Monsieur le Commissaire, que vous avez déjà dû quelque peu corriger le tir en direction des questions environnementales et énergétiques, sous la pression des milieux scientifiques et des citoyens.
Italian[it]
Lei, signor Commissario, ha già in qualche misura incrementato il suo impegno su questioni relative all'ambiente e all'energia a seguito delle pressioni derivanti dagli ambienti scientifici e dall'opinione pubblica.
Dutch[nl]
Commissaris, onder druk van de wetenschap en de burgers bent u op het terrein van het milieu en energie dus al enigszins bijgedraaid.
Portuguese[pt]
Portanto, Senhor Comissário, devido à pressão exercida pela ciência e pelos cidadãos, já mudou um pouco a sua posição em termos de questões ambientais e energéticas.
Swedish[sv]
Ni har alltså redan ägnat viss uppmärksamhet åt miljö- och energifrågor efter påtryckningar från forskarvärlden och medborgarna.