Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално предложеният текст по недоглеждане изключва такива клиенти от обхвата.
Czech[cs]
Původně navrhované znění tyto zákazníky vyčleňuje z rozsahu působnosti.
Danish[da]
I det oprindelige forslag er disse forbrugere utilsigtet fjernet fra anvendelsesområdet.
German[de]
Mit der ursprünglich vorgeschlagenen Formulierung sind diese Kunden versehentlich davon ausgenommen worden.
Greek[el]
Το αρχικό κείμενο της πρότασης εξαιρεί, χωρίς να υπάρχει τέτοια πρόθεση, τους καταναλωτές αυτούς από το πεδίο εφαρμογής.
English[en]
The original proposed text inadvertently removes such consumers from scope.
Spanish[es]
El texto original de la propuesta excluye involuntariamente a estos clientes de su ámbito de aplicación.
Estonian[et]
Algupärane ettepaneku tekst jätab tahtmatult sellised tarbijad kohaldamisalast välja.
Finnish[fi]
Alun perin ehdotetussa tekstissä tällaiset kuluttajat jätetään epähuomiossa soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Le texte original proposé écarte par inadvertance ces consommateurs du champ d'application.
Hungarian[hu]
Az eredetileg javasolt szöveg nem túl tanácsos módon kizárta az ilyen ügyfeleket a rendelet hatálya alól.
Italian[it]
Il testo originariamente proposto esclude erroneamente questa categoria di consumatori dall'ambito del regolamento.
Lithuanian[lt]
Pirminiame dokumento variante tokie vartotojai netyčia buvo pašalinti iš taikymo apimties.
Maltese[mt]
It-test propost oriġinali involontarjament ineħħi lil klijenti bħal dawn mill-ambitu.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke voorstel zorgt er onbedoeld voor dat deze klanten niet meer onder het toepassingsgebied vallen.
Polish[pl]
Początkowo zaproponowany tekst nieumyślnie wyłącza takich klientów z zakresu obowiązywania przedmiotowego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O texto originalmente proposto exclui inadvertidamente esses clientes do âmbito de aplicação.
Romanian[ro]
Textul original propus elimină din greșeală astfel de consumatori din domeniul de aplicare.
Slovak[sk]
Pôvodne navrhované znenie týchto zákazníkov z rozsahu pôsobnosti nedopatrením vypúšťa.
Slovenian[sl]
Prvotno predlagano besedilo iz obsega uporabe nehote umika take potrošnike.
Swedish[sv]
I kommissionens förslag undantas dessa kunder oavsiktligt från tillämpningsområdet.