Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданият договор е сключен за срок от шестнадесет години.
Czech[cs]
Dotčená smlouva byla uzavřena na období šestnácti let.
Danish[da]
Den pågældende kontrakt er indgået for en periode på 16 år.
German[de]
Dieser Vertrag wurde für eine Dauer von sechzehn Jahren geschlossen.
Greek[el]
Η διάρκεια της συμβάσεως ορίστηκε δεκαεξαετής.
English[en]
The contract at issue was concluded for a term of sixteen years.
Spanish[es]
El contrato en cuestión se celebró por un plazo de dieciséis años.
Estonian[et]
Leping sõlmiti kuueteistkümneks aastaks.
Finnish[fi]
Kyseinen sopimus on tehty 16 vuodeksi.
French[fr]
Le contrat en cause a été conclu pour une durée de seize ans.
Hungarian[hu]
A szóban forgó szerződést tizenhat éves tartamra kötötték.
Italian[it]
Il contratto di cui trattasi è stato concluso per una durata di sedici anni.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjama sutartis buvo sudaryta 16 metų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Attiecīgais līgums tika noslēgts uz sešiem gadiem.
Maltese[mt]
Il-kuntratt inkwistjoni ġie konkluż għal żmien ta’ sittax-il sena.
Dutch[nl]
De betrokken overeenkomst is gesloten voor een duur van zestien jaar.
Polish[pl]
Sporna umowa została zawarta na okres 16 lat.
Portuguese[pt]
O referido contrato foi celebrado por um período de dezasseis anos.
Romanian[ro]
Contractul în cauză a fost încheiat pe o perioadă de 16 ani.
Slovak[sk]
Predmetná zmluva bola uzatvorená na dobu šestnásť rokov.
Slovenian[sl]
Zadevna pogodba je bila sklenjena za šestnajst let.
Swedish[sv]
Det aktuella kontraktet ingicks för en tidsperiod på sexton år.