Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خر ١٤:٣) لكن هذا الامر لا ينطبق على الاماكن الواقعة شمال السويس.
Cebuano[ceb]
(Ex 14:3) Dili gayod ingon niini ang mga dapit sa A sa Suez.
Czech[cs]
(2Mo 14:3) To by stěží mohla být pravda, kdyby se jednalo o místo na S od Suezu.
Danish[da]
(2Mo 14:3) Dette kan næppe passe på et sted nord for Suez.
Greek[el]
(Εξ 14:3) Αυτό δεν θα μπορούσε να ισχύει για τοποθεσίες Β του Σουέζ.
English[en]
(Ex 14:3) This would hardly be true of locations N of Suez.
Spanish[es]
(Éx 14:3.) Esto difícilmente hubiese sido posible al N. de Suez.
Finnish[fi]
(2Mo 14:3.) Näin voitaisiin tuskin sanoa Suezin pohjoispuolella olevista paikoista.
French[fr]
” (Ex 14:3). On ne pourrait guère parler ainsi de lieux situés au N. de Suez.
Hungarian[hu]
Körülfogta őket a puszta” (2Mó 14:3). Ez aligha lenne igaz Szueztől É-ra lévő helyekre.
Indonesian[id]
(Kel 14:3) Hal ini tidak mungkin cocok dengan lokasi-lokasi di sebelah utara Suez.
Iloko[ilo]
(Ex 14:3) Saan a kastoy ti maikuna maipapan kadagiti lugar iti amianan ti Suez.
Italian[it]
(Eso 14:3) Difficilmente questo si sarebbe potuto dire di località a N di Suez.
Japanese[ja]
出 14:3)スエズ以北にはこれが当てはまるような場所はまずありません。
Korean[ko]
(출 14:3) 이것은 수에즈 북쪽의 장소들에는 좀처럼 맞지 않는다.
Malagasy[mg]
(Ek 14:3) Tsy ho nitranga izany raha teo avaratr’i Suez.
Norwegian[nb]
(2Mo 14: 3) Dette ville neppe kunne passe i forbindelse med steder nord for Suez.
Portuguese[pt]
(Êx 14:3) Isto dificilmente se daria em localidades ao N de Suez.
Russian[ru]
Их окружила пустыня» (Исх 14:3). Учитывая все это, Пи-Гахироф вряд ли находился к С. от Суэца.
Albanian[sq]
(Da 14:3) Kjo nuk do të thuhej dot për vendet në veri të Suezit.
Swedish[sv]
(2Mo 14:3) Detta kan knappast stämma in på någon plats norr om Suez.
Tagalog[tl]
(Exo 14:3) Hindi nga ganito ang mga lokasyon sa H ng Suez.
Chinese[zh]
出14:3)法老所指的地方显然不符合苏伊士北面的任何地点。