Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإشارة إلى توصية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الواردة في الفقرة 35 من تقرير زيارتها، يمكن أن يزوِّد الجمهور العام الوكالة الوطنية بالمعلومات عبر قنوات مختلفة، مثل البريد والهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني فضلاً عن استمارة الاتصال المغفلة المتاحة على صفحة استقبالها.
English[en]
With reference to the recommendation of the SPT contained in paragraph 35 of the SPT visit report, the general public can provide the National Agency with information through a variety of channels such as postal mail, telephone, fax, e-mail as well as the anonymous contact form on its homepage.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la recomendación del Subcomité que figura en el párrafo 35 de su informe de visita, el público en general puede aportar información al Organismo Nacional por diversos cauces, como el correo postal, el teléfono, el fax, el correo electrónico y el formulario anónimo de contacto de su página de Internet.
French[fr]
En ce qui concerne la recommandation du SPT figurant au paragraphe 35 du rapport sur sa visite, le grand public peut communiquer des renseignements à l’Agence nationale par divers moyens, notamment par courrier postal, téléphone, télécopie, courrier électronique ainsi que par le formulaire de contact anonyme figurant sur la page d’accueil du site Web.
Russian[ru]
В том, что касается рекомендации ППП, изложенной в пункте 35 доклада о его посещении, широкая общественность может направлять информацию в Национальное управление по целому ряду каналов, таких как обычная почта, телефон, факс, электронная почта, а также форма для анонимных обращений на его веб-странице.