Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediný, na co ho můžeme dostat, je ukolébat ho falešným pocitem bezpečí.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να τον πιάσουμε είναι να τον εφησυχάσουμε μ'ένα ψευδές αίσθημα ασφάλειας.
English[en]
Only way we're gonna get him is by lulling him into a false sense of security.
Spanish[es]
La única forma de atraparlo es... tranquilizarlo en un sentido falso de seguridad.
French[fr]
La seule façon de le coincer, c'est de lui donner un faux sentiment de sécurité.
Italian[it]
L'unico modo per prenderlo... E'far in modo che si senta al sicuro.
Dutch[nl]
Enige manier waarop we hem gaan pakken is door hem een vals gevoel van veiligheid te geven.
Polish[pl]
Jedynym sposobem na rozgryzienie go jest uśpienie do fałszywego poczucia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O único modo de pegá-lo é embalá-lo na falsa sensação de segurança.
Romanian[ro]
Singurul mod în care îl vom prinde, e să-l atragem într-o falsă senzaţie de protecţie.
Russian[ru]
Единственный способ взять его — это убаюкать его ложным чувством безопасности.
Serbian[sr]
Jedini način mi ćemo da ga je od strane ga lulling u lažan osjećaj sigurnosti.
Turkish[tr]
Onu yakalamamızın tek yolu sahte güven duygusuyla teskin etmek.