Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولما يجب أن أكون حيوان منقار البطه ؟
Bulgarian[bg]
Защо аз да съм птицечовка?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg være næbdyret?
Greek[el]
Γιατί να είμαι εγώ ο πλατύπους;
English[en]
Why do I gotta be the platypus?
Spanish[es]
¿Por qué soy yo el ornitorrinco?
Estonian[et]
Miks mina?
Persian[fa]
چرا من بايد پلاتيپوس باشم ؟
Finnish[fi]
Miksi minun pitää olla vesinokkaeläin?
French[fr]
Pourquoi c'est moi l'ornithorynque, et pas lui?
Hebrew[he]
למה אני צריך להיות ברווזן שטוח-רגל?
Croatian[hr]
Zašto ja moram biti čudnovati kljunaš?
Indonesian[id]
Kenapa aku harus jadi platypus?
Icelandic[is]
Af hverju ūarf ég ađ vera breiđnefur?
Italian[it]
Perché devo essere proprio io l'ornitorinco?
Lithuanian[lt]
Kodėl aš turiu buti ančiasnapiu?
Macedonian[mk]
Зошто јас да бидам клунарот?
Polish[pl]
Dlaczego ja mam być dziobakiem, niech on będzie dziobakiem.
Portuguese[pt]
Por quê sou eu o Ornitorrinco?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fiu eu ornitorincul?
Russian[ru]
Почему именно я?
Sinhala[si]
ඇයි මම උරුලෑවා අරයා උරුලැවා කරන්නකො
Slovenian[sl]
Zakaj moram ravno jaz biti platipus?
Thai[th]
ทําไมฉันต้องเป็น ตุ่นปากเป็ด?
Turkish[tr]
Neden ben gagalıyım!