Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) - Som endnu et eksempel, hvor den selvstaendige ydelse og den teoretiske ydelse ved invaliditet svarer til den fulde ydelse, der alene skal betales i henhold til én medlemsstats lovgivning, henvises til dommen af 21.3.1990 (sag C-199/88, Cabras, Sml. I, s. 1023).
German[de]
(35) - Für einen anderen Beispielsfall aus dem Bereich der Invalidität, in dem die selbständige Leistung und die theoretische Leistung ebenso hoch sind wie die volle Leistung, die allein nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats geschuldet wird, vgl. Urteil vom 21. März 1990 in der Rechtssache C-199/88 (Cabras, Slg. 1990, I-1049).
Greek[el]
(35) Για ένα άλλο παράδειγμα όπου, σε περίπτωση αναπηρίας, η αυτοτελής παροχή και η θεωρητική παροχή είναι ίσες προς την πλήρη παροχή που οφείλεται δυνάμει μόνης της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, βλ. την απόφαση της 21ης Μαρτίου 1990, Cabras C-199/88 (Συλλογή 1990, σ. Ι-1049).
English[en]
(35) - For another example in which, in a case of invalidity, the independent benefit and the theoretical benefit are equal to the full benefit due under the legislation of one Member State alone, see the judgment in Case C-199/88 Cabras [1990] ECR 1049.
Spanish[es]
(35) Para otro ejemplo en el que, en materia de invalidez, la prestación autónoma y la prestación teórica son iguales a la prestación completa debida con arreglo a la legislación de un solo Estado miembro, véase la sentencia de 21 de marzo de 1990, Cabras (C-199/88, Rec. p. I-1023).
French[fr]
( 35 ) Pour un autre exemple où, en matière d' invalidité, la prestation autonome et la prestation théorique sont égales à la prestation complète due en vertu de la seule législation d' un État membre, voir l' arrêt du 21 mars 1990, Cabras ( C-199/88, Rec . p . I-1049 ).
Italian[it]
(35) Per un altro esempio in cui, in materia di invalidità, la prestazione autonoma e la prestazione teorica sono pari alla prestazione completa dovuta in forza della sola normativa di uno Stato membro, v. sentenza 21 marzo 1990, Cabras (causa C-199/88, Racc. pag. I-1023).
Dutch[nl]
(35) - Voor een ander voorbeeld waarin inzake invaliditeit de autonome uitkering en de theoretische uitkering gelijk zijn aan de volledige uitkering verschuldigd op grond van de wettelijke regeling van een enkele Lid-Staat, zie het arrest van 21 maart 1990, zaak C-199/88, Cabras, Jurispr. 1990, blz. I-1023.