Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konkrétně mám na mysli Českou republiku a Maďarsko. Jak známo, v těchto zemích za tolerance státních orgánů vznikly tzv. národní gardy.
Danish[da]
Såkaldte nationalgarder er blevet dannet i disse lande, og de tolereres af de statslige myndigheder.
German[de]
Wie Sie wissen, haben sich in diesen Ländern so genannte Nationale Garden gebildet, die von den staatlichen Stellen toleriert werden.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, στις εν λόγω χώρες έχουν σχηματιστεί οι αποκαλούμενες Εθνικές Φρουρές με την ανοχή των κρατικών αρχών.
English[en]
As you know, so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.
Spanish[es]
Como ustedes saben, se han formado en estos países las denominadas Guardias Nacionales, con el consentimiento de las autoridades estatales.
Estonian[et]
Nagu te teate, on nendes maades moodustatud niinimetatud rahvuskaitsjad, kelle tegevust ei ole riigi ametivõimud keelanud.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, näihin maihin on syntynyt niin sanottuja kansalliskaarteja, joita valtion viranomaiset suvaitsevat.
French[fr]
Comme vous le savez, des groupements appelés "Gardes nationales" se sont formés dans ces pays et y sont tolérés par les autorités.
Hungarian[hu]
Mint tudják, ezekben az országokban úgynevezett nemzeti gárdák alakultak, amelyeket az állami hatóságok megtűrnek.
Italian[it]
Come sa, sono state istituite le cosiddette guardie nazionali in questi Stati e le autorità di Stato le tollerano.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, šiose šalyse buvo suformuotos vadinamosios Nacionalinės gvardijos, kurias toleravo valstybinės valdžios įstaigos.
Latvian[lv]
Kā jūs zināt, šajās valstīs ir izveidota tā sauktā nacionālā gvarde, un to pieļauj valsts iestādes.
Dutch[nl]
Zoals u weet, zijn er in deze landen zogeheten nationale gardes geformeerd welke door de overheidsinstanties worden getolereerd.
Polish[pl]
Jak wszystkim tu obecnym wiadomo, na terenie tych państw została utworzona tak zwana Straż Narodowa, która znajduje akceptację władz państwowych.
Portuguese[pt]
Como os senhores deputados sabem, nestes países formaram-se as chamadas guardas nacionais, que são toleradas pelas autoridades do Estado.
Slovak[sk]
Konkrétne mám na mysli Českú republiku a Maďarsko. Ako je známe, v týchto krajinách za tolerancie štátnych orgánov vznikli tzv. národné gardy.
Slovenian[sl]
Kot veste, so bile v teh državah oblikovane narodne garde, državne oblasti pa to dopuščajo.
Swedish[sv]
Som ni vet har så kallade nationalgarden formats i dessa länder och tolereras av de statliga myndigheterna.