Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
ORENCIA намалява атакуването на нормалните тъкани от имунната система чрез въздействие върху имунните клетки (наречени T лимфоцити), които допринасят за развитието на ревматоидния артрит
Czech[cs]
ORENCIA zmírňuje napadání normálních tkání ze strany imunitního systému působením na imunitní buňky (tzv.T lymfocyty), jež se podílejí na rozvoji revmatoidní artritidy
Danish[da]
ORENCIA mindsker immunsystemets angreb på det normale væv ved at påvirke de immunceller (T-lymfocytter), som bidrager til udviklingen af leddegigt
Greek[el]
Το ORENCIA μειώνει την προσβολή των φυσιολογικών ιστών από το ανοσοποιητικό σύστημα, παρεμβαίνοντας στα ανοσοκύτταρα (που ονομάζονται Τ-λεμφοκύτταρα), τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη της ρευματοειδούς αρθρίτιδας
Spanish[es]
ORENCIA disminuye el ataque del sistema inmunológico sobre tejidos normales interfiriendo con las células inmunes (los llamados linfocitos T) que contribuyen al desarrollo de la artritis reumatoide
Estonian[et]
Mõjutades immuunrakke (nn T-lümfotsüüte), mis osalevad reumatoidartriidi kujunemises, nõrgendab ORENCIA immuunsüsteemi rünnakut normaalse koe vastu
Finnish[fi]
ORENCIA heikentää immuunijärjestelmän hyökkäyksiä terveitä kudoksia vastaan vaikuttamalla niihin immuunijärjestelmän soluihin (niin kutsuttuihin T-lymfosyytteihin), jotka osallistuvat nivelreuman kehittymiseen
French[fr]
ORENCIA attenue l attaque menée par le systeme immunitaire contre certains tissus de l organisme en agissant sur des cellules immunitaires (les lymphocytes T) qui contribuent au développement de la polyarthrite rhumatoïde
Hungarian[hu]
Az ORENCIA mérsékli az immunrendszer egészséges szövetek ellen irányuló támadását azáltal, hogy kölcsönhatásba lép a reumatoid artritisz kialakulásában szerepet játszó immunsejtekkel (a T limfocitáknak nevezett fehérvérsejtekkel
Italian[it]
ORENCIA riduce l attacco del sistema immunitario ai tessuti normali interferendo con le cellule immunitarie (chiamate linfociti T) che contribuiscono allo sviluppo dell artrite reumatoide
Lithuanian[lt]
ORENCIA trikdo T limfocitais vadinamų bei reumatoidinio artrito pasireiškimą ir progresavimą skatinančių imuninių ląstelių veiklą bei tokiu būdu slopina imuninės sistemos puolimą prieš normalius audinius
Latvian[lv]
ORENCIA samazina imūnsistēmas uzbrukumus normāliem audiem, kavējot imūnšūnas (ko sauc par T limfocītiem), kuras veicina reimatoīdā artrīta attīstību
Maltese[mt]
ORENCIA jnaqqas l-attakk tas-sistema immuni fuq it-tessuti normali billi jinterferixxi maċ-ċelluli ta ' l-immunità (imsejħa limfoċiti T) li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta ' artrite tar-rewmatiżmu
Polish[pl]
Lek ORENCIA osłabia atak układu odpornościowego na prawidłowe tkanki poprzez zakłócanie czynności komórek odpornościowych (zwanych limfocytami T), które biorą udział w rozwoju reumatoidalnego zapalenia stawów
Portuguese[pt]
ORENCIA diminui o ataque do sistema imunitário aos tecidos normais interferindo com as células imunitárias (denominadas células T) que contribuem para o desenvolvimento de artrite reumatóide
Romanian[ro]
ORENCIA reduce atacul sistemului imunitar asupra ţesutului normal prin interferenţa cu celulele imunitare (numite limfocite T) care contribuie la dezvoltarea poliartritei reumatoide
Slovak[sk]
ORENCIA znižuje napadnutie normálnych tkanív imunitným systémom tým, že ovplyvňuje imunitné bunky (nazývané T-lymfocyty), ktoré prispievajú k vzniku reumatoidnej artritídy
Swedish[sv]
ORENCIA minskar immunsystemets angrepp på normal vävnad genom att störa de immunceller (T-lymfocyter) som bidrar till utvecklingen av reumatoid artrit