Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това успехът му ще зависи от това как направените в него заявления ще бъдат претворени в действителността.
Czech[cs]
Jeho úspěch však bude záležet na tom, jak budou v něm uvedené výroky realizovány v praxi.
Danish[da]
Imidlertid vil planens succes afhænge af, hvordan disse udsagn omsættes i handling.
German[de]
Der Erfolg des Plans wird aber davon abhängen, wie diese Ideen in die Praxis umgesetzt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η ευόδωσή του θα εξαρτηθεί τελικά από τον τρόπο εφαρμογής του.
English[en]
However, its success will depend on how these statements are translated into reality.
Spanish[es]
No obstante, su éxito dependerá en última instancia de cómo se llevan a la práctica estas declaraciones.
Estonian[et]
Ent õnnestumine sõltub sellest, kuidas lubadused tegelikult ellu viiakse.
Finnish[fi]
Suunnitelman menestys riippuu kuitenkin siitä, kuinka siinä esitetyt ajatukset toteutetaan käytännössä.
French[fr]
Son succès dépendra toutefois de la manière dont ces déclarations seront concrétisées.
Croatian[hr]
Međutim, uspjeh ovog plana ovisit će o ostvarenju ovih izjava.
Hungarian[hu]
Sikere azonban attól függ, hogy a kijelentésekben szereplő terveket milyen mértékben sikerül a valóságba átültetni.
Italian[it]
Tuttavia, il CESE avverte anche che il successo del Piano dipenderà dai modi in cui queste affermazioni di principio verranno tradotte in realtà.
Lithuanian[lt]
Tačiau jo sėkmė priklausys nuo to, kaip šie teiginiai bus įgyvendinami.
Latvian[lv]
Tomēr tās sekmes ir atkarīgas no tā, kā šīs deklarācijas pārtaps realitātē.
Maltese[mt]
Madanakollu, is-suċċess tiegħu se jiddependi minn kif dawn id-dikjarazzjonijiet jiġu implimentati fir-realtà.
Dutch[nl]
Het welslagen hiervan staat of valt echter met de omzetting van deze verklaringen in praktische maatregelen.
Polish[pl]
Jednakże jego powodzenie zależeć będzie od realizacji zawartych w nim deklaracji.
Portuguese[pt]
No entanto, o seu êxito dependerá do modo como estas afirmações serão concretizadas na realidade.
Romanian[ro]
Însă succesul său depinde de modul în care enunțurile sunt transpuse în realitate.
Slovak[sk]
Úspech plánu však závisí od toho, ako sa tieto slová premietnu do reality.
Slovenian[sl]
Vendar pa bo njegov uspeh odvisen od izvajanja v praksi.
Swedish[sv]
Huruvida strategin blir en framgång beror emellertid på hur dessa budskap omsätts i praktiken.