Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chemiese stowwe is al die basiese stowwe waaruit die wêreld rondom ons bestaan, met inbegrip van die meer as eenhonderd basiese elemente, soos yster, lood, kwik, koolstof, suurstof, stikstof.
Arabic[ar]
تنطبق عبارة «مادة كيميائية» على كل المواد الاساسية التي يتألف منها العالم حولنا، بما فيها العناصر الاساسية التي تزيد على المئة، كالحديد والرصاص والزئبق والكربون والاكسجين والنتروجين.
Bemba[bem]
Amashiwi ya kuti “ifya miti miti” yalosha ku fintu fyaba muno isonde ifili nga imisango yapusanapusana iya fintu, ifili nga ulubwe lwa iron, umutofwe, mercury, carbon, oxygen na nitrogen.
Cebuano[ceb]
Ang terminong “kemikal” mapadapat sa tanang sukaranang mga substansiya nga naglangkob sa kalibotan palibot nato, nga naglakip sa kapin sa usa ka gatos ka sukaranang mga elemento, sama sa puthaw, tingga, asuge, karbon, oksiheno, ug nitroheno.
Czech[cs]
Výraz „chemická látka“ se vztahuje ke všem základním látkám, které tvoří svět kolem nás, včetně více než stovky základních prvků, jako je železo, olovo, rtuť, měď, kyslík a dusík.
Danish[da]
Udtrykket „kemikalie“ kan anvendes om alle de grundlæggende bestanddele som vores verden består af, inklusive de mere end et hundrede grundstoffer som for eksempel jern, bly, kviksølv, kulstof, ilt og kvælstof.
Greek[el]
Ο όρος «χημικές» εφαρμόζεται σε όλες τις βασικές ουσίες οι οποίες απαρτίζουν τον κόσμο που μας περιβάλλει, περιλαμβανομένων των εκατό και πλέον θεμελιωδών στοιχείων, όπως είναι ο σίδηρος, ο μόλυβδος, ο υδράργυρος, ο άνθρακας, το οξυγόνο, το άζωτο.
English[en]
The term “chemical” applies to all the basic substances that make up the world around us, including the more than one hundred fundamental elements, such as iron, lead, mercury, carbon, oxygen, nitrogen.
Spanish[es]
Son sustancias químicas todas las que componen el mundo que nos rodea, incluidos los más de cien elementos fundamentales, como el hierro, el plomo, el mercurio, el carbono, el oxígeno y el nitrógeno.
Estonian[et]
Termin ”keemiline aine” hõlmab kõiki meid ümbritsevat maailma moodustavaid põhiaineid, kaasa arvatud rohkem kui sadat keemilist elementi, nende hulgas rauda, pliid, elavhõbedat, süsinikku, hapnikku, lämmastikku.
Finnish[fi]
Niitä perusaineita, joista koko ympärillämme oleva maailma koostuu ja joita on alun toistasataa, sanotaan alkuaineiksi. Niitä ovat esimerkiksi rauta, lyijy, elohopea, hiili, happi ja typpi.
French[fr]
Le terme “ chimique ” s’applique à toutes les substances de base qui constituent le monde qui nous entoure, y compris les plus de 100 éléments fondamentaux : fer, plomb, mercure, carbone, oxygène, azote, etc.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga nga “kemikal” naaplikar sa tanan kinahanglanon nga mga elemento nga nagahuman sang kalibutan sa palibot naton, lakip na ang kapin sa isa ka gatos ka sadsaran nga mga elemento, subong sang salsalon, tingga, mercury, karbon, oksiheno, nitroheno.
Croatian[hr]
Izraz “kemijski” odnosi se na sve glavne supstance koje tvore svijet oko nas, uključujući i više od sto osnovnih elemenata, kao što su željezo, olovo, živa, ugljik, kisik, dušik.
Hungarian[hu]
A „vegyi anyag” kifejezést mindazokra az alapvető anyagokra használjuk, amelyek a körülöttünk lévő világot felépítik — idetartozik a több mint száz alapelem, úgy mint a vas, ólom, higany, szén, oxigén és nitrogén.
Indonesian[id]
Istilah ”bahan kimia” berlaku untuk semua senyawa dasar yang membentuk dunia di sekeliling kita, termasuk lebih dari seratus unsur fundamental, seperti besi, timah hitam, merkurium, karbon, oksigen, nitrogen.
Iloko[ilo]
Ti termino a “kemikal” agaplikar kadagiti amin a kangrunaan a substansia a mangbukel iti lubong iti aglikmuttayo, agraman ti nasurok a sangagasut a nasken nga elemento, kas iti landok, buli, mercury, karbon, oksiheno, nitroheno.
Italian[it]
Con l’espressione “sostanze chimiche” si intendono tutte le forme in cui si presenta la materia, ivi compresi gli oltre cento elementi chimici, come ferro, piombo, mercurio, carbonio, ossigeno e azoto.
Korean[ko]
“화학 물질”이라는 용어는 철, 납, 수은, 탄소, 산소, 질소와 같은 100가지 이상의 기본 원소를 포함하여, 우리 주위 세계를 구성하는 모든 기본적인 물질에 적용된다.
Malagasy[mg]
Ny hoe “zavatra simika” dia manondro ny raha fototra rehetra mahaforona ny tontolo manodidina antsika, anisan’izany ny singa fototra maherin’ny zato, toy ny vy, ny firamainty, ny volavelona, ny karbônina, ny ôksizenina, ny nitirôzenina.
Malayalam[ml]
“രാസവസ്തു” എന്ന പദം നമുക്കു ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ അടിസ്ഥാന പദാർഥങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവയിൽ ഇരുമ്പ്, ഈയം, രസം, കാർബൺ, ഓക്സിജൻ, നൈട്രജൻ തുടങ്ങി നൂറിലധികം വരുന്ന അടിസ്ഥാന മൂലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Begrepet «kjemikalium» sikter til alle de kjemiske stoffene som verden omkring oss består av, deriblant de over hundre grunnstoffene, for eksempel jern, bly, kvikksølv, karbon, oksygen og nitrogen.
Dutch[nl]
De term „chemische stoffen” slaat op alle basisstoffen waaruit de wereld om ons heen bestaat, met inbegrip van de ruim honderd elementen, zoals ijzer, lood, kwik, koolstof, zuurstof en stikstof.
Northern Sotho[nso]
Lentšu “khemikhale” le šoma dilong ka moka tša motheo tšeo di bopago lefase leo le re dikologilego, go akaretša dilo tše di fetago tše lekgolo tše bohlokwa tše bjalo ka tšhipi, morodi, mercury, carbon, oksitšene le nitrogen.
Nyanja[ny]
Mawu akuti “makemikolo” amanena zinthu zonse zomwe zili mbali ya dziko kuphatikizapo ma element oposa 100 monga iron, lead, mercury, carbon, oxygen, nitrogen.
Portuguese[pt]
A expressão “substância química” aplica-se a toda substância básica que compõe o mundo que nos cerca, incluindo os mais de cem elementos fundamentais, como ferro, chumbo, mercúrio, carbono, oxigênio, nitrogênio.
Romanian[ro]
Termenul „chimic“ se aplică tuturor substanţelor fundamentale care formează lumea înconjurătoare, inclusiv celor peste o sută de elemente fundamentale, cum ar fi fierul, plumbul, mercurul, carbonul, oxigenul, azotul.
Russian[ru]
Химическими веществами мы называем то, что составляет окружающий нас мир, включая более сотни основных химических элементов, таких, как железо, свинец, ртуть, углерод, кислород, азот и другие.
Slovak[sk]
Pojem „chemická látka“ sa používa na označenie všetkých látok, ktoré tvoria svet okolo nás, vrátane skupiny zahŕňajúcej vyše sto základných prvkov, ako sú napríklad železo, olovo, ortuť, uhlík, kyslík a dusík.
Slovenian[sl]
Beseda »kemična snov« se nanaša na vse temeljne snovi, ki sestavljajo svet okrog nas. Sem sodi tudi več kot sto osnovnih elementov, na primer železo, svinec, živo srebro, ogljik, kisik, dušik.
Shona[sn]
Shoko rokuti “kemikoro” rinoreva zvinhu zvose zvakaumbiswa nyika yakatipoteredza, kubatanidza maelement anokosha anopfuura zana, akadai seiron, lead, mercury, carbon, oxygen, nitrogen.
Serbian[sr]
Izraz „hemikalija“ primenjuje se na sve osnovne supstancije koje sačinjavaju svet oko nas, uključujući preko stotinu osnovnih elemenata, kao što su gvožđe, olovo, živa, ugljenik, kiseonik, azot.
Southern Sotho[st]
Lentsoe “k’hemik’hale” le bolela lintho tsohle tsa motheo tse bōpang lefatše le re potolohileng, ho kopanyelletsa le likarolo tsa motheo tse ka holimo ho lekholo tse kang tšepe, loto, mercury, k’habone, oksijene le nitrogen.
Swedish[sv]
Ordet ”kemikalie” betyder helt enkelt ett ämne som är framställt på kemisk väg. Allt som finns i världen omkring oss är uppbyggt av kemiska ämnen — däribland mer än 100 grundämnen, till exempel järn, bly, kvicksilver, kol, syre och kväve.
Swahili[sw]
Neno “kemikali” hurejezea vitu vyote vinavyofanyiza ulimwengu unaotuzunguka, kutia ndani zaidi ya elementi za msingi mia moja, kama vile chuma, risasi, zebaki, kaboni, oksijeni, nitrojeni.
Tamil[ta]
“இரசாயனம்” என்ற பதம் நம்மைச் சுற்றியிருக்கும் எல்லா அடிப்படை பொருட்களையும் குறிக்கும். இரும்பு, ஈயம், பாதரசம், கார்பன், ஆக்ஸிஜன், நைட்ரஜன் போன்ற நூற்றுக்கும் அதிகமான அடிப்படை கூறுகளும் இதில் அடங்கும்.
Thai[th]
คํา ว่า “สาร เคมี” ใช้ กับ สาร มูลฐาน ทุก ชนิด ที่ ประกอบ เป็น โลก รอบ ตัว เรา รวม ทั้ง ธาตุ หลัก มูล มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ชนิด เช่น เหล็ก, ตะกั่ว, ปรอท, คาร์บอน, ออกซิเจน, และ ไนโตรเจน.
Tagalog[tl]
Ang katagang “kemikal” ay kumakapit sa lahat ng pangunahing sangkap na bumubuo sa daigdig sa palibot natin, pati na ang mahigit sa sandaang mahahalagang elemento, gaya ng bakal, tingga, asoge, karbon, oksiheno, nitroheno.
Tswana[tn]
Lefoko “khemikale” le dirisiwa go kaya dilo tsotlhe tsa konokono tse di bopang lefatshe le le re dikologileng, tse di akaretsang le dielemente tse di fetang lekgolo tsa konokono, tse di jaaka tshipi, lloto, mekhuri, khabone, okosejene, naeterojene.
Tsonga[ts]
Rito leri nge “khemikhali” ri kombetela eka nchumu wun’wana ni wun’wana wa xisekelo lowu akaka misava leyi yi hi rhendzeleke, ku katsa ni swiaki swa nkoka leswi tlulaka 100, swo tanihi nsimbi, ntsopfu, mercury, khaboni, okisijeni ni nayitirojeni.
Ukrainian[uk]
«Хімічними речовинами» називаються всі основні речовини, з яких складається світ довкола нас, у тому числі понад сто головних елементів, як-от залізо, свинець, ртуть, вуглець, кисень та азот.
Xhosa[xh]
Ibinzana elithi “umchiza” libhekisela kuzo zonke izinto ezisisiseko ezikweli hlabathi siphila kulo, ekukho phakathi kwazo izinto ezingaphezu kwekhulu ezibalulekileyo ezinjengeiron, ilothe, imercury, ikharbon, ioksijen nenitrojen.
Zulu[zu]
Elithi “amakhemikhali” lisebenza kuzo zonke izinto eziyisisekelo ezakha izwe elisizungezile, kuhlanganise nezinto eziyinhloko ezingaphezu kwekhulu njengensimbi, umthofu, isigidi, i-carbon, umoya-mpilo ne-nitrogen.