Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må afvente resultatet, men Kommissionen støtter naturligvis dette.
German[de]
Die deutsche Präsidentschaft will prüfen, ob die Bestimmungen dieses Verhaltenskodex strenger gefaßt und die Kontrolle von Rüstungsexporten verschärft werden können. Wir müssen das Ergebnis abwarten, aber selbstverständlich wird dieses Bemühen von der Europäischen Kommission nachdrücklich unterstützt.
Greek[el]
Θα πρέπει βεβαίως να αναμείνουμε το αποτέλεσμα των πρωτοβουλιών αυτών, είναι όμως αυτονόητο ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει θερμά την προσπάθεια αυτή.
English[en]
We must await the outcome of this, but it goes without saying that the European Commission strongly supports these efforts.
Spanish[es]
La Presidencia alemana se ha propuesto examinar si los términos de este código de conducta se pueden endurecer más y si se puede elevar algo el nivel acordado respecto del control de la exportación de armas. Debemos esperar el resultado, pero la Comisión Europea, por descontado, respalda totalmente estas aspiraciones.
Finnish[fi]
Meidän täytyy odottaa tuloksia tästä, mutta on itsestään selvää, että Euroopan komissio kannattaa vahvasti näitä pyrkimyksiä.
French[fr]
Nous devons en attendre le résultat, mais il va de soi que la Commission européenne soutient cette aspiration sans réserve aucune.
Italian[it]
Inoltre la Presidenza tedesca si è prefissata di verificare se è possibile rendere più severi i termini del codice di condotta ed eventualmente poter ambire ad un livello più elevato di controllo sulle esportazioni di armamenti. Dobbiamo attendere il risultato di queste consultazioni, ma va da sé che la Commissione europea sta dando tutto il suo sostegno a questi sforzi.
Dutch[nl]
Wij moeten de uitkomst daarvan afwachten, maar het spreekt vanzelf dat de Europese Commissie dit streven ten zeerste steunt.
Portuguese[pt]
Temos de aguardar os resultados, mas é óbvio que a Comissão Europeia apoia ao máximo este anseio.
Swedish[sv]
Vi väntar på resultatet av det men Europeiska kommissionen stöder naturligtvis detta eftersträvande helt och fullt.