Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nie net dol oor water nie, maar ek het dit ook vir oorlewing nodig.
Arabic[ar]
فأنا لا احب الماء فحسب ولكنني احتاج اليه من اجل البقاء.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kay gusto ko ug tubig kondili gikinahanglan ko kini aron ako mabuhi.
Czech[cs]
Vodu miluji, ale nejen to, já ji přímo potřebuji k přežití.
Danish[da]
Vand er ikke kun noget jeg elsker — det er en livsbetingelse.
German[de]
Ich liebe das Wasser nicht nur, ich brauche es zum Leben.
Greek[el]
Το νερό όχι μόνο μου αρέσει, αλλά είναι απαραίτητο για την επιβίωσή μου.
English[en]
Not only do I love water but I need it for survival.
Spanish[es]
Y no solo porque me encanta el agua, sino porque la necesito para sobrevivir.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että rakastan vettä, tarvitsen sitä myös pysyäkseni hengissä.
French[fr]
Non seulement j’aime l’eau, mais j’en ai besoin pour survivre.
Croatian[hr]
Vodu ne samo da volim nego je i trebam za preživljavanje.
Hungarian[hu]
Nemcsak hogy szeretem a vizet, hanem szükséges is számomra, ha életben akarok maradni.
Iloko[ilo]
Saan laeng a gapu ta pagay-ayatko ti danum no di ket kasapulak dayta tapno agbiagak.
Italian[it]
Non solo l’acqua mi piace, ma non potrei neanche sopravvivere senza di essa.
Japanese[ja]
水が好きだからというよりも,生きていくのにも必要なのです。
Korean[ko]
나는 물을 좋아할 뿐만 아니라 생존을 위해서도 물이 필수적이다.
Malagasy[mg]
Tsy hoe tia rano fotsiny, fa mila azy io koa aho mba hahavelomana.
Macedonian[mk]
Не само што ја сакам водата, туку таа ми е потребна за да преживеам.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വെള്ളത്തെ പ്രിയപ്പെടുക മാത്രമല്ല അതിജീവനത്തിന് എനിക്കത് ആവശ്യവുമാണ്.
Norwegian[nb]
Vann er ikke bare noe jeg elsker — jeg er også avhengig av det for å overleve.
Dutch[nl]
Ik houd niet alleen van water, ik heb het ook nodig om te overleven.
Polish[pl]
Nie tylko kocham wodę, ale też jest mi koniecznie potrzebna do życia.
Portuguese[pt]
Além de gostar muito de água, eu preciso dela para sobreviver.
Romanian[ro]
Nu numai că iubesc apa, dar am nevoie de ea pentru a supravieţui.
Slovak[sk]
Vodu nielenže obľubujem, ale ju aj potrebujem pre svoj život.
Slovenian[sl]
Ne samo, da mi je voda všeč, pomembna mi je tudi za preživetje.
Serbian[sr]
Vodu ne samo da volim nego mi je i potrebna za preživljavanje.
Swedish[sv]
Jag inte bara älskar vatten; jag behöver det för min överlevnad.
Tamil[ta]
எனக்குத் தண்ணீர் என்றால் மிக இஷ்டம் என்பதினால் மட்டும் அல்ல, நான் உயிர்வாழ்வதற்கு அது தேவையாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
నేను నీటిని ప్రేమించడమే కాక జీవించి వుండాలంటే నాకు నీళ్లు అవసరము.
Thai[th]
ผม ไม่ เพียง แต่ ชอบ น้ํา แต่ จําเป็น ต้อง พึ่ง น้ํา เพื่อ ความ อยู่ รอด ของ ผม ด้วย.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ako mahilig sa tubig kundi kailangan ko ito upang mabuhay.
Tok Pisin[tpi]
Mi mas stap klostu long wara sapos mi laik stap laip.
Zulu[zu]
Akukhona nje ukuthi ngithanda amanzi kodwa ngiyawadinga ukuze ngiphile.