Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت مكانك ، كنت لأصعد فوق المكتب لأتبول
Bulgarian[bg]
Аз щях да съм принудена да се кача на бюрото.
Czech[cs]
Kdybych to chtěla udělat já, musela bych na ten stůl vylízt.
Danish[da]
Jeg ville være nødt til at kravle op på skrivebordet.
German[de]
Wenn ich es gewesen wäre, hätte ich erst auf den Schreibtisch steigen müssen.
Greek[el]
Αν ήμουν εγώ, θα έπρεπε να σκαρφαλώσω στο γραφείο.
English[en]
If that was me, I'd-a had to climb up on the desk.
Spanish[es]
De haber sido yo, habría tenido que subirme al escritorio.
Estonian[et]
Mina peaksin selleks lauale ronima.
Basque[eu]
Nik mahaira igo beharko nuke.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt nousta pöydälle.
French[fr]
Moi, j'aurais dû grimper sur le bureau.
Hebrew[he]
אם זאת הייתי אני, הייתי צריכה לטפס על השולחן.
Croatian[hr]
Ja bih se morala popeti na stol.
Hungarian[hu]
Nekem fel kéne másznom az íróasztalra.
Indonesian[id]
Kalau aku, langsung saja kencing di mejanya.
Italian[it]
Invece io mi sarei dovuta arrampicare sulla scrivania.
Dutch[nl]
Ik had op het bureau moeten klimmen.
Polish[pl]
Ja to bym musiała kucnąć na biurku.
Portuguese[pt]
Se fosse eu, teria de subir para a secretária.
Romanian[ro]
Dacă eram eu, trebuia să mă urc pe birou.
Russian[ru]
Мне на твоем месте пришлось бы взобраться на стол.
Slovenian[sl]
Jaz bi morala splezati na mizo.
Swedish[sv]
Jag hade behövt klättra upp på skrivbordet.
Turkish[tr]
O ben olsam masaya çıkmam gerekirdi.