Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
47 På de seks store kontinenter nord for det antarktiske område og på øerne i de syv have er antallet af Jehovas kristne vidners menigheder vokset, idet mange har ønsket at nyde godt af det kristne „Guds Israels“ åndelige domæne, dets åndelige paradis.
German[de]
47 Auf den sechs großen Kontinenten oberhalb der Südpolgegend und auf den Inseln der sieben Meere hat die Zahl der Versammlungen der christlichen Zeugen Jehovas zugenommen, und sie erfreuen sich in größtmöglichem Maße des geistigen Standes des christlichen Israels Gottes, des geistigen Paradieses.
English[en]
47 On the six great continents above the Antarctic region and on the islands of the seven seas the number of congregations of Jehovah’s Christian witnesses has increased, in order to enjoy as widely as possible the spiritual estate, the spiritual Paradise, of the Christian Israel of God.
Spanish[es]
47 En los seis grandes continentes sobre la región antártica y en las islas de los siete mares el número de congregaciones de testigos cristianos de Jehová ha aumentado, a fin de disfrutar tan extensamente como sea posible de la heredad espiritual, el Paraíso espiritual, del Israel cristiano de Dios.
Finnish[fi]
47 Kuudessa suuressa maanosassa Etelämantereen pohjoispuolella ja merten saarilla Jehovan kristittyjen todistajien seurakuntien lukumäärä on lisääntynyt, jotta mahdollisimman laajalla alueella nautittaisiin Jumalan kristillisen Israelin hengellisestä tilasta, hengellisestä paratiisista.
French[fr]
47 Dans les six grands continents au-dessus de l’Antarctique et dans les îles des sept mers, le nombre des congrégations des témoins chrétiens de Jéhovah a augmenté, pour que le domaine ou paradis spirituel de l’Israël chrétien de Dieu s’étende le plus possible.
Italian[it]
47 Nei sei grandi continenti al di sopra della regione antartica e nelle isole dei sette mari, il numero delle congregazioni dei cristiani testimoni di Geova è aumentato, tanto da godere il più estesamente possibile la condizione spirituale, il Paradiso spirituale, del cristiano Israele di Dio.
Norwegian[nb]
47 På de fem store kontinenter nord for det antarktiske område og på øyene i de sju hav har antallet av Jehovas kristne vitners menigheter økt, idet mange har ønsket å nyte forholdene i det kristne ’Guds Israels’ åndelige område, dets åndelige paradis.
Dutch[nl]
47 Op de zes grote continenten boven het zuidpoolgebied en op de eilanden van de zeven wereldzeeën is het aantal gemeenten van Jehovah’s christelijke getuigen toegenomen, zodat zij zich op zo groot mogelijke schaal kunnen verheugen in de geestelijke staat, het geestelijke Paradijs, van het christelijke Israël Gods.
Polish[pl]
47 Na sześciu wielkich kontynentach powyżej obszaru Antarktydy i na wyspach siedmiu mórz liczba zborów chrześcijańskich świadków Jehowy bezustannie rośnie, żeby mogli w całej pełni cieszyć się duchowym stanem, duchowym rajem chrześcijańskiego Izraela Bożego.
Portuguese[pt]
47 Nos seis grandes continentes acima da região antártica e nas ilhas dos sete mares, o número das congregações das testemunhas cristãs de Jeová tem aumentado, para se usufruir o mais amplamente possível o domínio espiritual, o Paraíso espiritual, do Israel cristão de Deus.
Swedish[sv]
47 På de sex stora kontinenterna norr om Antarktis och på öarna i de sju haven har antalet församlingar bland Jehovas kristna vittnen ökat i antal, för att man i så stor utsträckning som möjligt skall kunna glädja sig åt välsignelserna i det kristna Guds Israels andliga besittning, det andliga paradiset.