Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така, благодарение на един по-гъвкав подход, помощите биха могли да бъдат насочени и към регионите, които се намират в условия на икономически спад;
Czech[cs]
Tak by se, pomocí pružnějšího přístupu, umožnilo poskytovat podporu také těm regionům, v nichž došlo ke zhoršení hospodářské situace;
Danish[da]
En mere fleksibel tilgang ville gøre det muligt også at yde støtte til regioner i økonomisk tilbagegang;
German[de]
So könnten die Mittel dank eines flexibleren Ansatzes auch den Regionen in einer konjunkturell schwierigen Lage zugewiesen werden;
English[en]
A more flexible approach would enable support to be given also to those regions facing economic downturns;
Spanish[es]
De esta manera, mediante un enfoque más flexible, las ayudas también se podrían dirigir a las regiones que se enfrentan a una disminución de la actividad económica;
Estonian[et]
Paindlikum lähenemisviis võimaldaks abi suunata ka neisse piirkondadesse, kus toimub majanduslangus;
Finnish[fi]
Joustavamman menetelmän ansiosta tukea voitaisiin näin ohjata myös taloudellisesta taantumasta kärsiville alueille.
French[fr]
Une approche plus flexible permettrait d' aider aussi les régions confrontées à des récessions économiques;
Hungarian[hu]
Ez egy rugalmasabb megközelítésen keresztül lehetővé tenné, hogy a gazdasági visszaeséssel küzdő régiók is részesüljenek a támogatásban;
Lithuanian[lt]
Lankstesnis metodas sudarytų galimybę paramą teikti ir ekonomikos nuosmukį patiriantiems regionams;
Latvian[lv]
Ar šādas elastīgākas pieejas palīdzību atbalstu varētu orientēt arī uz reģioniem, kuri piedzīvo ekonomikas lejupslīdi;
Maltese[mt]
Għalhekk, permezz ta’ approċċ aktar flessibbli, l-għajnuna tista’ tiġi orjentata wkoll lejn dawk ir-reġjuni li jiffaċċjaw kriżi ekonomika;
Dutch[nl]
Dankzij een flexibelere aanpak, kan de steun ook worden doorgesluisd naar regio’s die met economische terugslag kampen,
Polish[pl]
W ten sposób, dzięki bardziej elastycznemu podejściu, pomoc mogłaby zostać też przekazana regionom najbardziej dotkniętym skutkami kryzysu gospodarczego.
Romanian[ro]
Astfel, printr-o abordare mai flexibilă, s-ar permite ca sprijinul să fie dirijat și către regiunile afectate de recesiune economică;
Slovak[sk]
To by prostredníctvom pružnejšieho prístupu umožnilo podporiť aj regióny, ktoré zaznamenali hospodársky pokles;
Slovenian[sl]
Tako bi lahko ob uporabi prožnejšega pristopa sredstva namenili tudi regijam v gospodarski recesiji;
Swedish[sv]
Ett flexiblare angreppssätt skulle möjliggöra stöd även till regioner som drabbats av en ekonomisk tillbakagång.