Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се въведат ефективни процедури, за да може да се гарантира, че бъдещото развитие и новите поколения системи са съобразени с последните нужди на потребителите и се основават на най-ефективните технологии.
Czech[cs]
Musí být zavedeny účinné postupy, které zaručí, aby se vývoj a nové generace systémů opíraly o nejaktuálnější potřeby a nejvýkonnější technologie.
Danish[da]
Der bør indføres effektive mekanismer til sikring af, at udviklingen og de nye generationer af systemer er baseret på de nye behov hos brugerne og på de mest performante højteknologier.
German[de]
Es müssen wirksame Verfahren eingeführt werden, die gewährleisten, dass die Weiterentwicklungen und die neuen Generationen von Systemen auf den aktuellen Bedarf der Nutzer eingehen und auf der leistungsstärksten Technik aufbauen.
Greek[el]
Πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή αποτελεσματικές διαδικασίες για να εξασφαλιστεί ότι η εξέλιξη και τα συστήματα νέων γενεών βασίζονται στις πλέον πρόσφατες ανάγκες των χρηστών και στις αποδοτικότερες τεχνολογίες.
English[en]
Effective processes have to be put in place to ensure that systems evolution and new generations are based on users' latest needs and most high-performance technologies.
Spanish[es]
Deben establecerse procesos eficaces para asegurarse de que la evolución y las nuevas generaciones de sistemas se basen en las necesidades más recientes de los usuarios y en las mejores tecnologías.
Estonian[et]
Tuleb kehtestada tõhusad menetlused, et arendamisel ja uue põlvkonna süsteemide loomisel võetaks arvesse kasutajate kõige uuemaid vajadusi ja kasutataks tõhusaimat tehnoloogiat.
Finnish[fi]
On luotava tehokkaita menettelyjä sen varmistamiseksi, että järjestelmien kehitys ja uudet järjestelmäsukupolvet perustuvat käyttäjien uusimpiin tarpeisiin ja tehokkaimpiin mahdollisiin tekniikkoihin.
French[fr]
Des processus efficaces doivent être mis en place pour garantir que l’évolution et les nouvelles générations de systèmes se basent sur les besoins les plus récents des utilisateurs et sur les technologies les plus performantes.
Irish[ga]
Ní mór próisis éifeachtacha a chur ar bun chun d'fhonn a áirithiú go mbeidh forás na nglún nua córas bunaithe ar na riachtanais is déanaí atá ag úsáideoirí agus ar na teicneolaíochtaí is airde feidhmíocht.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a fejlődés és a rendszerek új generációi a felhasználók legutóbbi igényein és a legnagyobb teljesítményű technológiákon alapuljanak, hatékony folyamatokat kell bevezetni.
Italian[it]
Occorre stabilire procedimenti efficaci volti a garantire che l'evoluzione e le nuove generazioni di sistemi si basino sulle esigenze più recenti degli utenti e sulle migliori tecnologie disponibili.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sukurti veiksmingas procedūras, skirtas užtikrinti, kad sistemų tobulinimas ir naujos kartos sistemų kūrimas būtų vykdomas atsižvelgiant į naujausius naudotojų poreikius ir naudojant veiksmingiausias technologijas.
Latvian[lv]
Ir jāīsteno efektīvi procesi, lai nodrošinātu to, ka attīstība un jaunākās paaudzes sistēmas balstās uz lietotāju aktuālākajām vajadzībām un visveiksmīgākajām tehnoloģijām.
Maltese[mt]
Proċessi effettivi għandhom jiġu stabbiliti biex jiżguraw li l-bidliet u l-ġenerazzjonijiet ġodda ta’ sistemi jkunu bbażati fuq l-aħħar bżonnijiet tal-utenti u fuq it-teknoloġiji l-aktar effiċjenti.
Dutch[nl]
Er moeten efficiënte besluitvormingsprocessen worden ingevoerd om te waarborgen dat de evolutie en de systemen van de nieuwe generaties worden gebaseerd op de meest recente gebruikersbehoeften en op de meest doeltreffende technologieën.
Polish[pl]
Należy wprowadzić skuteczne procedury, aby zagwarantować, że zmiany i następne generacje systemów będą opierać się na bieżących potrzebach użytkowników i najdoskonalszych technologiach.
Portuguese[pt]
Devem ser criados processos eficazes para garantir que a evolução e as novas gerações de sistemas se baseiam nas necessidades mais recentes dos utilizadores e nas tecnologias mais eficientes.
Romanian[ro]
Este necesar să se implementeze o serie de procese eficace, pentru a se garanta astfel că evoluția și noile generații de sisteme se bazează pe cele mai recente nevoi ale utilizatorilor și pe tehnologiile cele mai performante.
Slovak[sk]
Treba zaviesť účinné postupy, ktorými sa zaručí, že vývoj a nové generácie systémov budú vychádzať z najnovších potrieb používateľov a najvýkonnejších technológií.
Slovenian[sl]
Z vzpostavitvijo učinkovitih postopkov je treba zagotoviti, da razvoj in nove generacije sistemov temeljijo na najsodobnejših potrebah uporabnikov in najučinkovitejših tehnologijah.
Swedish[sv]
Effektiva förfaranden måste tas i bruk för att garantera att utvecklingen och de nya generationerna av dessa system grundar sig på användarnas mest aktuella behov och den teknik som har den bästa prestandan.