Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— размери: диаметър 60 mm (допустими минимални стойности); в случай на отглеждане чрез подложки за присаждане е разрешен диаметър на плода 55 mm (допустими минимални стойности);
Czech[cs]
— velikost: 60 mm v průměru (minimální povolená hodnota); pokud produkt pochází z roubů na generativních podnožích, je povolen průměr plodů 55 mm (minimální povolená hodnota);
Danish[da]
— dimensioner: 60 mm diameter (tilladte mindsteværdier); ved vildskud tillades en diameter på 55 mm pr. frugt (tilladte mindsteværdier)
German[de]
— Kalibrierung: Durchmesser 60 mm je Frucht (Mindestwerte); falls auf Wildling gezogen, sind ein Durchmesser von 55 mm je Frucht als Mindestwerte zugelassen;
Greek[el]
— διαστάσεις: διάμετρος καρπού 60 mm (ελάχιστες αποδεκτές τιμές)· στην περίπτωση που το προϊόν έχει παραχθεί σε μόσχευμα ριζοβολήσεως, είναι αποδεκτή η διάμετρος των 55 mm (ελάχιστες αποδεκτές τιμές),
English[en]
— dimensions: 60 mm in diameter (minimum permitted values); in the case of apples from Franco stock, the fruit may be 55 mm in diameter per fruit (minimum permitted values);
Spanish[es]
— Tamaño: 60 mm de diámetro por fruto (valor mínimo autorizado); si se produce en portainjerto franco, se autoriza un diámetro de 55 mm por fruto (valor mínimo autorizado).
Estonian[et]
— mõõtmed: ühe puuvilja läbimõõt on 60 mm (lubatud miinimumväärtused); „Franco” pookealusel kasvanud õunte puhul võib puuvilja läbimõõt olla 55 mm (lubatud miinimumväärtused);
Finnish[fi]
— koko: halkaisija 60 mm (hyväksyttävä vähimmäisarvo); jos tuotettu Franco-perusrungosta halkaisija voi olla 55 mm (hyväksyttävä vähimmäisarvo);
French[fr]
— dimensions: 60 mm de diamètre (valeurs minimales admises); en cas de culture sur porte-greffe franc, un diamètre de 55 mm par fruit est autorisé (valeurs minimales admises),
Croatian[hr]
— dimenzije: promjer od 60 mm (minimalne dopuštene vrijednosti), a u slučaju jabuka za slobodnu prodaju promjer voćke može iznositi 55 mm po voćki (minimalne dopuštene vrijednosti),
Hungarian[hu]
— méretek: az egyes gyümölcsök átmérője 60 mm, (elfogadható legkisebb érték); azonos fajú anyanövényre oltott alany esetén megengedhető az 55 mm átmérő (legkisebb elfogadható érték),
Italian[it]
— dimensioni: 60 mm di diametro a frutto (valori minimi ammessi); nel caso sia prodotto su Franco, è ammesso un diametro di 55 mm a frutto (valori minimi ammessi);
Lithuanian[lt]
— matmenys: vaisiaus skersmuo – 60 mm (mažiausias leistinas dydis); vaisiaus, išauginto naudojant laukinį poskiepį, skersmuo gali būti 55 mm (mažiausias leistinas dydis),
Latvian[lv]
— izmēri: auglis 60 mm diametrā (pieļaujamās minimālās vērtības); “Franco” šķirnes āboli drīkst būt 55 mm diametrā (minimālās atļautās vērtības),
Maltese[mt]
— dimensjonijiet: dijametru ta’ 60 mm (valuri minimi permessi); fil-każ ta’ tuffieħ mill-istokk Franco, il-frott jista’ jkollu dijametru ta’ 55 mm għal kull frotta (valuri minimi permessi);
Dutch[nl]
— afmetingen: 60 mm diameter (toegestane minimumwaarden); voor appels waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, geldt een diameter van 55 mm per vrucht (toegestane minimumwaarden);
Polish[pl]
— wymiary: średnica 60 mm (minimalna dopuszczalna wartość); w przypadku, gdy produkty pochodzą z uprawy na podkładce Franco, dopuszcza się średnicę 55 mm (minimalna dopuszczalna wartość,
Portuguese[pt]
— Dimensões: 60 mm de diâmetro (valores mínimos admitidos); em caso de cultura em porta-enxertos Franco, autoriza-se um diâmetro de 55 mm por fruto (valores mínimos admitidos);
Romanian[ro]
— dimensiuni: diametrul fructului de 60 mm (valori minime admise); în cazul în care cultivarea se face pe portaltoi franc, se admite un diametru al fructului de 55 mm (valori minime admise);
Slovak[sk]
— rozmery: priemer 60 mm (minimálne povolené hodnoty), jablká z podpníkov Franco môžu mať priemer 55 mm (minimálne povolené hodnoty),
Slovenian[sl]
— mere: 60 mm v premeru; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljen premer 55 mm na sadež (najnižji dovoljeni vrednosti),
Swedish[sv]
— Storlek: en minsta tillåten diameter på 60 mm och i de fall det rör sig om ett äpple som är förädlat från grundstammen Franco en minsta tillåten diameter på 55 mm.