Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The five designs that complete the collection at this time go from hangers that reuse the bronze harnesses from old sails in a clear allusion to halyard hoisting and to bedecking with flags or the cringle defence lines to deck chairs such as “Barlovento & Sotavento” (Windward & Leeward) that, inspired in the length of the sailboats and the different positions of the sail when at sea, turns into an elbow chair; and “Vaurien”, which warps like a wave to also act as a pillow, a source of shade and protection against the wind and even a pouf, “Genois”, whose outline evokes that of a sailboat on the sea's horizon.
Spanish[es]
Los cinco diseños que completan en este momento la colección van desde colgadores que reutilizan los mosquetones de bronce de antiguas velas con una clara alusión al izado de velas en “Driza” y al engalanado de banderas o las líneas de defensa en “Garrucho”; hasta el viento; e incluso un puf, “Genois”, cuya silueta evoca la de un velero navegando en la lejanía. Cada pieza va acompañada de una etiqueta con los Diseño Gráfico —