Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و جلس يستمع إليها على سماعتي الرأس بسعادة و هدوء
Danish[da]
Han sidder og hører musik i sin walkman og er glad og lykkelig.
German[de]
Er hat diese Musik, und hört sie sich mit Kopfhörer an.
English[en]
He's got this music, and he's listening to it on his head set.
Spanish[es]
Así que pone la música y la está escuchando en sus cascos.
Estonian[et]
Olgu. Niisiis, ta kuulab oma muusikat, ja kuulab seda veest.
Finnish[fi]
Hän on heijastanut musiikin veteen ja kuuntelee sitä kuulokkeillaan.
French[fr]
OK. Donc il écoute sa musique, et il la passe dans l'eau.
Hebrew[he]
בסדר, אז הוא קלט את המוסיקה הזאת מתוך המים, ומאזין לה באוזניות ושמח כמו ליצן.
Croatian[hr]
Pustio je tu glazbu i pustio ju je van u vodu. Slušao je na slušalicama, sav sretan.
Hungarian[hu]
Szóval van ez a zene, és a fejhallgatón hallgatja.
Indonesian[id]
Baik. Jadi dia menyukai musik ini, dan dia tetap membawanya ke dalam air.
Icelandic[is]
Hann hlustar af áfergju međ heyrnartķlunum.
Italian[it]
Mette su questo nastro durante la navigazione tutto contento.
Norwegian[nb]
Han spiller musikken sin under vann og hører på, glad som ei fele.
Polish[pl]
No wiec slucha tej muzyki bez przerwy na swoim walkmanie.
Portuguese[pt]
Ele está ouvindo música no fone de ouvido, todo contente.
Russian[ru]
Ладно. Представь, он врубает эту музыку под водой.
Swedish[sv]
Han spelar sin musik under vattnet med hörlurarna på, lycklig och belåten.