Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نابليون كان عنده ثلاث ماسات ثمينه وضعها فى مقبضِ سيفه
Bulgarian[bg]
Наполеон е притежавал три безценни диаманта.
Czech[cs]
Napoleon měl na rukojeti svého meče tři diamanty neocenitelné hodnoty.
Danish[da]
Napoleon havde tre værdifulde diamanter indsat i hans sværds håndtag.
German[de]
Napoleons Schwert zierten 3 Diamanten von unschätzbarem Wert.
Greek[el]
Ο Ναπολέων είχε τρία ανεκτίμητα διαμάντια στη λαβή του ξίφουςτου.
English[en]
Napoleon had three priceless diamonds set into the hilt of his sword.
Spanish[es]
Napoleón tenía tres diamantes invaluables en el puño de su espada.
Estonian[et]
Napoleonil oli 3 hindamatut teemanti, mis asetsesid tema mõõga käepidemes.
Finnish[fi]
Napoleonilla oli kolme korvaamatonta timanttia, upotettuna miekkansa kädensijaan.
French[fr]
Napoléon avait 3 diamants enchâssés dans son épée.
Hebrew[he]
לנפוליאון היה שלושה יהלומים שהונחו בקצה החרב שלו.
Hungarian[hu]
Napóleon kardjának markolatán három gyémánt volt.
Indonesian[id]
Napoleon memiliki tiga berlian tak ternilai yang diletakkan dalam gagan pedangnya
Italian[it]
Napoleone aveva tre diamanti sull'elsa della spada.
Macedonian[mk]
Наполеон имал три бесценети дијаманти кои биле дел од футролата на неговиот меч.
Malay[ms]
Napoleon memiliki tiga berlian tak ternilai yang diletakkan dalam gagan pedangnya
Dutch[nl]
Napoleon had drie kostbare diamanten in het handvat van zijn zwaard.
Polish[pl]
Napoleon miał na swoim mieczu trzy bezcenne diamenty.
Portuguese[pt]
Napoleão tinha três diamantes no punho da espada.
Romanian[ro]
Napoleon încrustase trei diamante în mânerul săbiei.
Russian[ru]
Наполеон украсил свой меч тремя алмазами.
Slovenian[sl]
Napoleon je imel tri neprecenljive diamante, vstavljene v ročaj svojega meča.
Albanian[sq]
Napoleoni kishte tre diamantë të vlefshëm në dorezën e shpatës.
Serbian[sr]
Napoleon je imao 3 neprocenjiva dijamanta u dršci svog mača.
Swedish[sv]
Napoleon hade tre oersättliga diamanter på sitt svärd.
Turkish[tr]
Napolyon'un kılıcının kabzasında üç paha biçilmez elmas vardı.
Vietnamese[vi]
Chỉ với hai nhát kiếm thật bén, chúng được vỡ làm 3 mảnh.