Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou ook beteken dat hulle voortdurend persoonlike doelwitte stel en dit nougeset probeer bereik.
Arabic[ar]
ويعني ايضا الاستمرار في رسم الاهداف الشخصية والجهاد بضمير حي لبلوغها.
Czech[cs]
Znamená to také, aby si neustále stanovovali duchovní cíle a svědomitě usilovali o jejich dosažení.
Danish[da]
De må også til stadighed sætte sig personlige mål og samvittighedsfuldt stræbe efter at nå dem.
German[de]
Es bedeutet auch, sich ständig persönliche Ziele zu setzen und sie gewissenhaft zu erreichen zu suchen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει επίσης να θέτουν συνεχώς προσωπικούς στόχους και να αγωνίζονται ευσυνείδητα για να τους φτάσουν.
English[en]
It would also mean constantly setting personal goals and conscientiously striving to reach them.
Spanish[es]
También significaría el que constantemente se pusieran metas personales y se esforzaran concienzudamente por alcanzarlas.
Finnish[fi]
Se merkitsee myös sitä, että he asettavat jatkuvasti itselleen henkilökohtaisia tavoitteita ja pyrkivät tunnollisesti saavuttamaan ne.
French[fr]
Cela veut dire aussi se fixer régulièrement des objectifs personnels et s’efforcer consciencieusement de les atteindre.
Croatian[hr]
To bi također značilo stalno si postavljati osobne ciljeve i savjesno nastojati postići ih.
Hungarian[hu]
Egyben azt is jelenti, hogy folytonosan személyes célokat tűzzünk ki magunknak és becsületesen törekedjünk azok elérésére.
Indonesian[id]
Ini juga berarti terus menetapkan cita-cita pribadi dan dengan sungguh-sungguh berusaha keras untuk mencapainya.
Icelandic[is]
Það hlýtur líka að fela í sér að setja sér í sífellu persónuleg markmið og leitast samviskusamlega við að ná þeim.
Italian[it]
Inoltre devono continuamente prefiggersi mete personali e sforzarsi coscienziosamente di raggiungerle.
Japanese[ja]
常に個人的な目標を設け,それを達成すべく良心的に努力するという意味でもあります。
Korean[ko]
그것은 또한 끊임없이 개인적인 목표들을 세우고 그러한 목표들에 달하기 위해 성실히 노력하는 것을 의미할 것입니다.
Malagasy[mg]
Izany dia milaza koa famerana zava-kendrena manokana tsy tapaka sy fiezahana amim-pieritreretana tsara hanatratra izany.
Malayalam[ml]
അതിനു നിരന്തരം വ്യക്തിപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുകയും അവയിൽ എത്താൻ കഠിനശ്രമം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്.
Marathi[mr]
याचा अर्थ हा होतो की नित्याने व्यक्तिगत ध्येये राखावी व ती मिळविण्याच्या प्राप्तीस्तव झटत राहावे.
Norwegian[nb]
Det innebærer også hele tiden å sette seg personlige mål og samvittighetsfullt bestrebe seg på å nå dem.
Dutch[nl]
Het betekent ook dat zij zich voortdurend persoonlijke doeleinden stellen en er gewetensvol naar streven die te bereiken.
Polish[pl]
Niezbędne jest też ciągłe wytyczanie sobie osobistych celów i sumienne dążenie do ich osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Significa também estabelecer constantemente alvos pessoais e esforçar-se conscienciosamente a alcançá-los.
Romanian[ro]
Ei trebuie‚ de asemenea‚ să-şi fixeze în permanenţă anumite obiective şi să se străduiască să le realizeze cu multă conştiinciozitate.
Russian[ru]
Это также означает постоянно ставить себе личные цели и пытаться добросовестно достигать их.
Slovenian[sl]
Pomeni tudi, da si stalno postavljajo osebne cilje in jih vestno poskušajo doseči.
Sranan Tongo[srn]
A wani taki ooktoe dati alaten nomo den e poti persoonlek marki a den fesi èn nanga heri konsensi e feti a baka foe doro den.
Swedish[sv]
Det skulle också innebära att man ständigt sätter upp personliga mål och samvetsgrant strävar efter att nå dem.
Tamil[ta]
இடைவிடாமல் தனிப்பட்ட இலகுகளை வைத்து, அவற்றை எட்ட கடமையுணர்ச்சியுடன் உழைப்பதையும் கூட இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan din ito ng patuloy na pagtatakda ng personal na mga tunguhin at taimtim na pagsisikap na marating ang mga tunguhing ito.
Turkish[tr]
Ayrıca bu, devamlı olarak kişisel hedefler koyup, bunlara erişmek üzere samimiyetle gayret etmek anlamına da gelir.
Chinese[zh]
这也意味到不断为自己订立个人的目标及努力达到这些目标。