Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стига това, ами са поставили и катинар на товарния вагон.
Bosnian[bs]
Kao da to nije dovoljno, stavili su bravu na vrata vagona.
Czech[cs]
A aby toho nebylo málo, opatřili vagón zámkem zvenku.
Danish[da]
Hvis det ikke er slemt nok, har de sat en ny hængelås på bagagevognens dør.
German[de]
Aber das Beste kommt noch. Am Gepäckwagen ist ein Schloss angebracht.
Greek[el]
Και σαν να μην ήταν αυτό αρκετό, τοποθέτησαν νέα κλειδαριά στην πόρτα της σκευοφόρου.
English[en]
And if that ain't bad enough, they've gone and fitted a lock on the luggage van door.
Spanish[es]
Y por si eso fuera poco, han puesto un candado en el vagón de equipajes.
Finnish[fi]
Tavaravaunun oveen on myös asennettu lukko.
French[fr]
Et comme ci cela ne suffisait pas, ils ont mis un verrou à la porte du wagon.
Croatian[hr]
A, pored svega, stavili su katance i na vrate vagona.
Italian[it]
E se non bastasse, hanno messo un lucchetto allo sportello.
Norwegian[nb]
Og som om ikke det er ille nok, så har de satt spesiallås på godsvogna.
Dutch[nl]
En ze hebben ook nog een slot op de goederenwagon gezet.
Polish[pl]
A jeśli mało wam tego, to przedział bagażowy jest zamykany na kłudkę.
Portuguese[pt]
E se não foi ruim bastante, eles colocaram um cadeado na porta do vagão de bagagem.
Romanian[ro]
Si dacă asta nu-i suficient, s-a pus o încuietoare nouă la usa vagonului.
Slovenian[sl]
In kot da ni že dovolj hudo, so pritrdili ključavnice na vrata prtljažnega vagona.
Serbian[sr]
A, pored svega, stavili su katance i na vrate vagona.
Swedish[sv]
Och som om det inte var nog, har de satt ett lås på dörren till godsvagnen.
Turkish[tr]
Ve bu yeterince kötü değilmiş gibi, bagaj vagonunun kapısına yeni bir kilit takmışlar.