Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектирани като устойчиви на радиация да издържат сумарна доза облъчване от 5 × 103 Gy (силиций) или по-голямо.
Czech[cs]
konstruované jako určené pro práci ve ztížených podmínkách nebo upravené tak, aby odolávaly úrovním záření, které dosahují nebo přesahují celkovou radiační dávku 5 × 103 Gy (křemík).
Danish[da]
Er specielt robuste eller konstrueret til modstå en samlet strålingsdosis på mere end 5 × 103 Gy (silicum);
German[de]
konstruiert als robust (ruggedized) oder strahlungsgehärtet, um ohne Funktionseinbuße einer Strahlendosis von 5 × 103 Gy (Silizium) standhalten zu können,
Greek[el]
Θωρακισμένοι ή ανθεκτικοί στις ακτινοβολίες από το σχεδιασμό τους για να αντέχουν σε συνολική δόση ακτινοβολίας 5 × 103 Gy (πυρίτιο) ή μεγαλύτερη,
English[en]
Designed as ruggedised or radiation hardened to withstand radiation levels of 5 × 103 Gy (silicon) or higher.
Spanish[es]
Diseñados para uso en condiciones severas (ruggedised) o como resistentes a la radiación para resistir unos niveles de radiación iguales o superiores a 5 × 103 Gy (silicio).
Estonian[et]
ette nähtud taluma karme tingimusi või kiirgusdoosi 5 × 103 Gy (räni) või rohkem.
Finnish[fi]
Suunniteltu kestämään säteilyä, jonka säteilytaso on 5 × 103Gy (Pii) tai korkeampi.
French[fr]
conçus pour être renforcés ou durcis au rayonnement pour résister à des niveaux de radiation de 5 × 103 Gy (silicium) ou plus.
Croatian[hr]
Projektirani su kao robusni ili kao otporni na zračenje, tako da izdrže razine zračenja jednake ili veće od 5 × 103 Gy (silicij).
Hungarian[hu]
Sugárzás- vagy rezgésállónak tervezték, és üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (Si) vagy magasabb sugárzásnak ellenállni.
Italian[it]
progettati rinforzati o resistenti a livelli di radiazione di 5 x 103 Gy (silicio) o più.
Lithuanian[lt]
Padidinto atsparumo arba atsparūs spinduliuotei (radiacijai) ir gebantys atlaikyti 5 × 103 Gy (siliciui) ar didesnę spinduliuotę.
Latvian[lv]
konstruētas ar īpašu izturību vai kam ir paaugstināta izturība pret radiācijas iedarbību, lai izturētu kopējo apstarojuma devu virs 5 × 103 Gy (silīcijs) vai augstāku;
Maltese[mt]
Iddisinjati b’rinforz jew previsti bħala reżistenti għal livelli ta’ radjazzjoni ta’ 5 × 103 Gy (silikon) jew aktar;
Dutch[nl]
ontworpen voor ruw gebruik of bestand tegen een totale stralingsdosis van 5 × 103 Gray (silicium) of meer.
Polish[pl]
zaprojektowane jako bardziej odporne na uszkodzenia mechaniczne lub odpowiednio zabezpieczone przed promieniowaniem, aby wytrzymać dawkę promieniowana o wartości 5 × 103 Gy (krzem) lub wyższą;
Portuguese[pt]
Concebidos como reforçados ou resistentes à radiação para resistirem a níveis de radiação iguais ou superiores a 5 ×103 Gy (silício).
Romanian[ro]
Concepute pentru a fi robuste sau pentru a rezista la o doză totală de radiații mai mare sau egală cu 5 × 103 Gy (siliciu);
Slovak[sk]
navrhnuté na použitie v sťažených podmienkach, alebo radiačne vytvrdené tak, aby odolali úrovniam žiarenia, ktoré dosahujú alebo presahujú 5 × 103 Gy (kremík).
Slovenian[sl]
izdelani kot robustni ali radiacijsko utrjeni, da vzdržijo stopnje sevanja 5 × 103 Gy (silikon) ali večje.
Swedish[sv]
som har konstruerats för att vara miljötåliga eller motståndskraftiga mot en strålningsnivå på minst 5 × 103 Gy (kisel),