Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elementvaerdien er den pris, der er betalt for elementet af den, der har fremstillet eller integreret systemet. Den totale vaerdi er den normale, internationale salgspris til fremmede koebere paa fremstillingsstedet eller det sted, hvor forsendelsen sammenbygges.
German[de]
Konstruktion, Fertigungsvorbereitung, Fertigung, Integration, Zusammenbau, Kontrolle, Prüfung (Test), Qualitätssicherung.
Greek[el]
«Μηχανισμός αυτόματης πλοήγησης» (7) είναι ένα σύνολο συστημάτων που ολοκληρώνουν την μέτρηση και τον υπολογισμό της θέσεως και της ταχύτητας ενός οχήματος με τον υπολογισμό και την διαβίβαση εντολών στα συστήματα ελέγχου πτήσεως του οχήματος ώστε να διορθωθεί η πορεία του.
English[en]
'Guidance set` (7) means systems that integrate the process of measuring and computing a vehicles position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicles flight control systems to correct the trajectory.
Spanish[es]
«Equipo lógico» (software) (NGL) (Todo) Colección de uno o más «programas» o «microprogramas» fijada a cualquier soporte tangible de expresión.
French[fr]
«Sous-ensemble de guidage» (7): système associant un processus de mesure et de calcul de la position et de la vitesse d'un véhicule (c'est-à-dire sa navigation) à un processus de calcul et de transmission d'instructions aux systèmes de commande de vol du véhicule pour en corriger la trajectoire.
Italian[it]
«Efficienza spettrale» (5) Fattore di merito parametrizzato per caratterizzare l'efficienza di un sistema di trasmissione che utilizza schemi complessi di modulazione quali QAM (Modulazione di ampiezza in quadratura), la codifica a traliccio, la modulazione QPSK, ecc. È definita come segue:
Dutch[nl]
"Halffabrikaten ("preforms") voor glasvezels" (5 6) Staven, ruwe gietstukken of stangen van glas, kunststof of andere materialen die speciaal zijn bewerkt om te worden gebruikt bij de vervaardiging van glasvezels. De eigenschappen van het halffabrikaat bepalen de basiseigenschappen van de daaruit getrokken glasvezels.
Portuguese[pt]
«Conjunto de orientação» (7) - Sistemas que integram o processo de medição e cálculo da posição e velocidade de um veículo (navegação) com o processo de cálculo e envio de ordens de comando para os sistemas de controlo de voo do veículo, de forma a corrigir a trajectória.