Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الروبوت كان فقط نصف القصة.
Algerian Arabic[arq]
ولكن الروبوت كان فقط نصف القصة.
Azerbaijani[az]
Lakin hazırkı robot, həqiqətən, hekayənin sadəcə bir yarısıdır.
Bulgarian[bg]
Но самият робот е половината история.
Bangla[bn]
কিন্তু এই রোবটগুলো আসলে গল্পের অর্ধেক অংশ মাত্র।
Catalan[ca]
Però el robot en si és només la meitat de la història.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je samotný robot pouze polovinou příběhu.
Danish[da]
Men robotterne er faktisk kun halvdelen af historien.
German[de]
Aber der tatsächliche Roboter ist nur die halbe Geschichte.
Greek[el]
Αλλά το ρομπότ είναι στην πραγματικότητα μόνο η μισή ιστορία.
English[en]
But the actual robot is really only half the story.
Spanish[es]
Pero el robot en sí es solo la mitad de la historia.
Persian[fa]
اما ربات واقعی تنها نیمی از داستان است.
French[fr]
Mais le robot n'est en fait qu'un début.
Hebrew[he]
אבל הרובוט עצמו הוא רק חצי מהסיפור.
Croatian[hr]
Ali sami robot je samo pola priče.
Hungarian[hu]
De a robot, amiről most beszélünk, igazából csak fele a történetnek.
Indonesian[id]
Namun robot ini hanyalah setengah dari kisah kami.
Italian[it]
A dire la verità il robot è solo una parte della storia.
Japanese[ja]
とはいえ ロボット製作自体は まだ始まりにすぎません
Korean[ko]
질제 로보트는 전체 이야기의 절반밖에 되지 않습니다.
Macedonian[mk]
Но самиот робот е само половина од приказната.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် တကယ့် စက်ရုပ်ဆိုတာ ကတော့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဝက်ပဲ ရှိသေးတာပါ။
Dutch[nl]
Maar de robot zelf is echt slechts de helft van het verhaal.
Polish[pl]
Sam robot to tylko połowa historii.
Portuguese[pt]
Mas o robô em si é apenas metade da história.
Romanian[ro]
Dar robotul e în realitate doar jumătate de poveste.
Russian[ru]
Но вообще-то, робот лишь часть истории.
Slovak[sk]
Ale robot je naozaj iba polovica príbehu.
Somali[so]
Laakin mashiinka sax ah wax yar ayee sheekadenu ka quseesa.
Albanian[sq]
Por në fakt roboti është vetëm gjysma e tregimit.
Serbian[sr]
Ali robot je zapravo samo pola priče.
Swedish[sv]
Men själva roboten är bara halva historien.
Thai[th]
แต่เจ้าพวกหุ่นยนต์พวกนี้เองก็เป็นเพียง เรื่องราวส่วนหนึ่งเท่านั้น
Turkish[tr]
Ama halihazırdaki bu robot hikayenin sadece yarısı.
Ukrainian[uk]
Але даний робот тільки половина історії.
Urdu[ur]
لیکن یہ روبوٹ، حقیقت میں، اس کہانی کا نصف حصہ ہے-
Vietnamese[vi]
Nhưng thực ra, con robot mới chỉ là một nửa câu chuyện mà thôi.
Chinese[zh]
但是,机器人只是故事的一半。