Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега той е също така най-лудият, и неговата ярост е насочена към мен.
German[de]
Jetzt ist er auch noch der durchgeknallteste und seine Wut ist gegen mich gerichtet.
English[en]
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me.
Spanish[es]
Ahora es también el más loco, y su odio está dirigido hacia mí.
Estonian[et]
Nüüd on ta ka kõige hullumeelsem ja tema raev on suunatud minule.
Finnish[fi]
Nyt hän on myös kaikista hulluin ja hänen raivonsa kohdistuu minuun.
French[fr]
Mais maintenant il est aussi le plus fou, et sa rage est dirigée contre moi.
Croatian[hr]
A sada je i najljući, i njegov bijes je usmijeren ka meni.
Hungarian[hu]
Most már ő a legőrültebb is, és a haragja nekem szól.
Italian[it]
Il che lo rende attualmente anche il piu'pazzo, e la sua furia e'diretta verso di me, quindi fai un po'i tuoi calcoli...
Polish[pl]
Teraz jest dodatkowo najbardziej szalonym, a swój gniew skieruje na mnie.
Portuguese[pt]
Também é o mais louco e a raiva dele está dirigida a mim.
Romanian[ro]
Acum e şi cel mai nebun şi furia lui e îndreptata către mine.
Russian[ru]
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня.
Slovenian[sl]
Zdaj je tudi najbolj nor in njegov bes je usmerjen vame.
Serbian[sr]
A sada je i najluđi, i njegov bjes je usmjeren ka meni.
Swedish[sv]
Nu är han den galnaste och hans ilska är riktad mot mig.
Turkish[tr]
Şimdi bir de en çılgını oldu ki öç alacağı insan da benim.