Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dus, doen wat dit lyk om die probleem hier?
Belarusian[be]
Такім чынам, што ж гэта, здаецца, тут праблема?
Bulgarian[bg]
И така, какво прави тя изглежда да е проблем тук?
Catalan[ca]
Per tant, què és el que sembla ser el problema?
Czech[cs]
Takže, co se zdá být problém?
Welsh[cy]
Felly, beth mae'n ymddangos i fod y broblem yma?
Danish[da]
Så, hvad det synes at være problemet her?
German[de]
Also, was es scheint hier das Problem sein?
English[en]
So, what does it seem to be the problem here?
Spanish[es]
Por lo tanto, qué es lo que parece ser el problema?
Estonian[et]
Niisiis, mida see tundub olevat probleem?
Basque[eu]
Beraz, zer arazo izan Hemen badirudi da?
French[fr]
Alors, qu'est- ce qu'il semble être le problème ici?
Irish[ga]
Mar sin, cad is cosúil é a bheith ar an fhadhb anseo?
Galician[gl]
Entón, o que parece ser o problema aquí?
Hebrew[he]
אז, מה זה נראה כי הבעיה כאן? למה אני צריך לבוא לכאן
Croatian[hr]
Dakle, što to čini se da je problem ovdje?
Hungarian[hu]
Szóval, mit is úgy tűnik, hogy a probléma itt?
Indonesian[id]
Jadi, apa itu tampaknya menjadi masalah di sini?
Icelandic[is]
Svo, hvað þýðir það virðist vera vandamál hér?
Italian[it]
Allora, che cosa sembra essere il problema?
Latin[la]
Et quid hic videtur esse dubium?
Lithuanian[lt]
Taigi, ką ji, atrodo, problema čia?
Latvian[lv]
Tātad, ko tas, šķiet, ir problēma šeit?
Macedonian[mk]
Значи, она што се чини да се биде проблемот тука?
Maltese[mt]
Allura, dak ma jidhirx li l- problema hawn?
Norwegian[nb]
Så, hva det synes å være problemet her?
Dutch[nl]
Dus, doet wat het lijkt hier het probleem zijn?
Polish[pl]
Więc, co nie wydaje się być problem?
Portuguese[pt]
Então, o que parece ser o problema aqui?
Romanian[ro]
Deci, ce nu pare a fi problema aici?
Russian[ru]
Итак, что же это, кажется, здесь проблема?
Slovak[sk]
Takže, čo sa zdá byť problém?
Slovenian[sl]
Torej, kaj to se zdi, da problem tukaj?
Albanian[sq]
Pra, çfarë e bën atë të duket të jetë problemi këtu?
Serbian[sr]
Дакле, шта то изгледа да овде проблем?
Swahili[sw]
Hivyo, ni nini kuonekana kuwa tatizo hapa?
Turkish[tr]
Yani, burada bir sorun olarak görünmektedir?
Ukrainian[uk]
Отже, що ж це, здається, тут проблема?
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nó có những gì dường như là vấn đề ở đây?