Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حيث اتيت, الناس يحبون طعامهم المطبوخ
Bulgarian[bg]
Оттам откъдето идвам, хората харесват рибата си сготвена и си слагат празничните костюми за Вси Светии.
Czech[cs]
Tam odkud pocházím, mají lidi rádi ryby uvařené, a převlékají se na Halloween.
Greek[el]
Απο εκει που ειμαι, οι ανθρωποι ψηνουν το ψαρι και ντυνονται για τις Αποκριες.
English[en]
Where I come from, people like their fish cooked, and they dress up for Halloween.
Spanish[es]
De donde vengo a la gente le gusta su pescado cocinado y se disfrazan...
French[fr]
D'où je viens, les gens aiment que leur poisson soit cuit, et ils se déguisent pour Halloween.
Hebrew[he]
במקום מגוריי, אנשים אוהבים את הדגים שלהם מבושלים, והם מתחפשים בליל כל הקדושים.
Dutch[nl]
Bij ons eten mensen gebakken vis en ze verkleden zich op Halloween.
Portuguese[pt]
De onde eu venho, as pessoas gostam de seus peixes cozidos e se fantasiam no Dia das Bruxas.
Romanian[ro]
De unde vin eu, oamenilor le place ca pestele lor sa fie prajit, si se costumeaza pt Halloween.
Slovenian[sl]
Iz kjer prihajam, ljudje radi jejo ribo pečeno, in se našemijo za maškare.
Serbian[sr]
Tamo odakle sam ja, ljudi ne jedu živu ribu, i oblače kostime za Noć veštica.