Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለትንባሆ ያጠፉ የነበረውን ገንዘብ አጠራቅመው ከአንድ ወር በኋላ ይቁጠሩት!
Central Bikol[bcl]
Sarayon an kuwarta na ibabakal kutana nindo nin tabako asin bilangon iyan pagkaagi nin sarong bulan!
Cebuano[ceb]
Tigoma ang salapi nga imo untang magasto sa tabako ug ihapa kana tapos sa usa ka bulan!
Danish[da]
Spar de penge op du ville have brugt på tobak og tæl dem sammen efter en måned!
German[de]
Lege das Geld, das du für das Rauchen ausgegeben hättest, beiseite, und zähle es nach einem Monat.
Greek[el]
Αποταμιεύστε τα χρήματα που θα ξοδεύατε στον καπνό και μετρήστε τα ύστερα από ένα μήνα!
English[en]
Save the money you would have spent on tobacco and count it after a month!
Spanish[es]
Aparte el dinero que se hubiera gastado en tabaco y cuéntelo al cabo de un mes.
Finnish[fi]
Pane sivuun rahat, jotka olisit käyttänyt tupakkaan, ja laske ne kuukauden kuluttua.
French[fr]
Mettez de côté l’argent que vous auriez dépensé en tabac et comptez- le au bout d’un mois.
Hebrew[he]
חסוך את הכסף שהיית מבזבז על טבק, וספור אותו אחרי חודש!
Hiligaynon[hil]
Tipuna ang kuwarta nga gastuhon mo kuntani sa sigarilyo kag isipa ini sa tapos sang bulan!
Croatian[hr]
Štedi novac koji bi potrošio na duhan i prebroj ga nakon mjesec dana!
Indonesian[id]
Tabunglah uang yang biasanya digunakan untuk tembakau dan hitung uang tersebut setelah satu bulan!
Italian[it]
Conservate il denaro che avreste speso nel tabacco e dopo un mese contatelo!
Japanese[ja]
たばこ代を貯金し,1か月後に計算してみる。
Georgian[ka]
შეინახე ფული, რომელსაც თამბაქოზე დახარჯავდი და ერთი თვის შემდეგ დათვალე!
Korean[ko]
담배를 사는 데 썼을 비용을 저축한 다음 한달이 지나서 계산해 본다!
Malagasy[mg]
Tahirizo ny vola ho nolaninao tamin’ny sigara, ary isao izany rehefa afaka iray volana!
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കു ചെലവഴിക്കുമായിരുന്ന പണം സ്വരൂപിച്ചുവെക്കുകയും ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് എണ്ണിനോക്കുകയും ചെയ്യുക!
Norwegian[nb]
Legg til side de pengene du ellers ville ha brukt på tobakk, og tell dem etter en måned.
Dutch[nl]
Leg het geld dat u aan tabak besteed zou hebben opzij en tel het na een maand!
Portuguese[pt]
Poupe o dinheiro que teria gasto com cigarros e conte-o depois dum mês!
Russian[ru]
Отложи деньги, которые ты обычно тратил на табак, и по истечении месяца посчитай их!
Serbian[sr]
Štedi novac koji bi potrošio na duvan i prebroj ga nakon mesec dana!
Southern Sotho[st]
Boloka chelete eo u ka beng u rekile koae ka eona ’me u e bale ka mor’a khoeli!
Swedish[sv]
Spar de pengar som du skulle ha lagt ner på tobaksvaror och räkna dem efter en månad!
Swahili[sw]
Weka akiba ya pesa ambazo ungalitumia kwa tumbako na uzihesabu baada ya mwezi mmoja!
Tamil[ta]
புகையிலை புகைத்திருந்தால் நீங்கள் செலவழித்திருக்கக்கூடிய பணத்தைச் சேமித்து, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு கணக்கிடுங்கள்!
Tagalog[tl]
Ipunin ang perang dapat sana’y gugugulin mo sa tabako at bilangin ito pagkalipas ng isang buwan!
Turkish[tr]
Tütün ve sigara için harcayacağınız parayı biriktirin ve bir ayın sonunda bu parayı sayın!
Tahitian[ty]
A tuu i te hiti i te moni ta outou paha e haamau‘a no te avaava e a taio i te reira i muri a‘e i te hoê avae.
Ukrainian[uk]
Заощаджуйте гроші, які витрачували б на тютюн і порахуйте їх при кінці місяця!
Zulu[zu]
Yonga imali obungayichithela ekuthengeni ugwayi futhi uyibale ngemva kwenyanga!