Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) اية حقيقة للكتاب المقدس يظهرها الواقع ان كثيرين يفعلون الخطأ حينما يريدون ان يفعلوا الصواب؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong katotoohan sa Biblia an nagpapaheling kan katunayan na kadakol an nakakagibo nin maraot mantang boot nindang gibohon an marahay?
Bulgarian[bg]
(б) Каква библейска истина се потвърждава от факта, че много хора вършат зло, когато искат да постъпват правилно?
Bislama[bi]
(b) ? Plante man oli wantem mekem ol stret samting, be oli stap mekem ol nogud samting. ? Fasin ya i soemaot wanem trutok blong Baebol?
Czech[cs]
b) Kterou biblickou pravdu potvrzuje skutečnost, že mnozí lidé jednají nesprávně, ačkoli si přejí jednat správně?
Danish[da]
(b) Hvilken bibelsk sandhed bekræftes af dét at mange gør det urette, skønt de ønsker at gøre det rette?
German[de]
(b) Welche biblische Wahrheit wird durch die Tatsache bewiesen, daß viele unrecht handeln, obwohl sie das Rechte tun möchten?
Greek[el]
(β) Ποια αλήθεια της Αγίας Γραφής τονίζεται από το γεγονός ότι πολλοί κάνουν αυτό που είναι εσφαλμένο ενώ θέλουν να κάνουν το σωστό;
English[en]
(b) What Bible truth is demonstrated by the fact that many do wrong when they wish to do right?
Spanish[es]
(b) ¿Qué verdad bíblica está demostrada por el hecho de que muchas personas cometen males cuando desean hacer lo correcto?
Estonian[et]
b) Missugust Piibli tõde demonstreerib see fakt, et paljud teevad halba, kuigi soovivad teha seda, mis on õige?
Finnish[fi]
b) Mikä Raamatun totuus ilmenee siitä, että monet tekevät väärin, vaikka he haluavat tehdä oikein?
Faroese[fo]
(b) Hvør bíbilskur sannleiki verður váttaður tá nógv gera hitt órætta, hóast tey ynskja at gera hitt rætta?
French[fr]
b) Le fait que beaucoup font le mal quand ils souhaitent faire ce qui est juste vient appuyer quelle vérité biblique?
Gun[guw]
(b) Nugbo Biblu tọn tẹwẹ yin didohia gbọn nugbo lọ dali dọ omẹ susu nọ wa oylan whenuena ye jlo na wa dagbe?
Hindi[hi]
(ख) इस वास्तविकता से कौनसी बाइबल सच्चाई का प्रदर्शन होता है कि अनेक व्यक्ति अच्छे कार्य करने की इच्छा तो रखते हैं, परन्तु गलत कार्य करते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong kamatuoran sa Biblia ang ginapakita sang kamatuoran nga madamu ang nagahimu sing malain bisan pa nagahandum sila sa paghimu sing maayo?
Croatian[hr]
b) Koja se biblijska istina potvrđuje činjenicom, da mnogi postupaju neispravno, iako bi željeli raditi ono što je pravo?
Hungarian[hu]
b) Milyen bibliai igazságot bizonyít az, hogy sokan rosszat tesznek, amikor jót akarnak tenni?
Indonesian[id]
(b) Kebenaran Alkitab apa yang dibuktikan oleh kenyataan bahwa banyak orang berbuat salah padahal mereka ingin melakukan yang benar?
Italian[it]
(b) Quale verità biblica è confermata dal fatto che molti fanno il male pur desiderando fare il bene?
Japanese[ja]
ロ)多くの人が,正しい事をしたいと思いながら間違ったことをしてしまう事実は,聖書のどんな真理を実証していますか。
Georgian[ka]
ბ) რომელი ბიბლიური ჭეშმარიტება მტკიცდება ფაქტით, რომ სწორად მოქმედების სურვილის მიუხედავად, მრავალი ადამიანი სჩადის უსამართლობას?
Korean[ko]
(ᄀ) 많은 사람들은 어떠한 내적 충돌을 경험합니까? (ᄂ) 옳은 것을 행하기를 원하면서도 많은 사람들이 악을 행한다는 사실은 무슨 성서 진리를 증명하는 것입니까?
Lithuanian[lt]
b) Kokią biblinę tiesą patvirtina faktas, kad daugelis daro bloga, nors jie nori daryti gera?
Latvian[lv]
b) Kāda Bībeles patiesība tiek skaidri parādīta ar to, ka daudzi rīkojas nepareizi, vēlēdamies rīkoties pareizi?
Malagasy[mg]
b) Manamarina fahamarinana ao amin’ny Baiboly inona moa ny fanaovan’ny maro ratsy nefa izy maniry hanao izay marina?
Marshallese[mh]
(b) Mol et eo an Bible ej alikkar kin an elõñ bwid wõt meñe rekõnan kõmmõn jimwe?
Macedonian[mk]
(б) Која библиска вистина се потврдува со фактот дека многумина постапуваат неисправно иако сакаат да го прават она што е право?
Marathi[mr]
(ब) अनेक लोक योग्य गोष्टी करण्याची इच्छा करीत असतानाही त्यांच्या हातून अयोग्य गोष्टी होतात यावरुन पवित्र शास्त्रातील कोणते सत्य सिद्ध होते?
Burmese[my]
(ခ) အမှန်လုပ်လိုလျက်နှင့် အမှားကို လူအများပြုလုပ်နေကြသည့်အဖြစ်က အဘယ်ကျမ်းစာ အမှန်တရား မှန်ကြောင်း သက်သေပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken bibelsk sannhet blir understreket ved at mange gjør det som er galt, enda de ønsker å gjøre det som er rett?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndichowonadi Chabaibulo chotani chimene chikusonyezedwa ndi chenicheni chakuti ambiri amachita choipa pamene iwo akufuna kuchita chabwino?
Polish[pl]
(b) Jaką biblijną prawdę potwierdza okoliczność, że wielu czyni zło, chociaż pragnie postępować właściwie?
Portuguese[pt]
(b) Que verdade bíblica é demonstrada pelo fato de que muitos fazem o que é errado, quando na verdade desejam fazer o que é correto?
Rundi[rn]
(b) Kubera ko abantu benshi bakora ibibi kandi bipfuza gukora ivyiza, ivyo bigaragaza ukuri ukuhe kuri muri Bibiliya?
Romanian[ro]
(b) Care adevăr biblic este confirmat de faptul că mulţi fac răul‚ deşi ar dori să facă binele?
Russian[ru]
(б) Какая библейская истина подтверждается фактом, что многие делают несправедливое, хотя они и желают поступать правильно?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuba abenshi bakora nabi mu gihe bifuza gukora ibyo gukiranuka bishyigikira ukuhe kuli kwa Bibiliya?
Slovak[sk]
b) Akú biblickú pravdu potvrdzuje skutočnosť, že mnohí ľudia konajú chybne, hoci si želajú konať správne?
Slovenian[sl]
b) Katera biblijska resnica je potrjena s tem, da mnogi delajo napačne stvari, čeprav bi radi delali, kar je prav?
Albanian[sq]
(b) Cilën të vërtetë biblike vërteton fakti që shumë persona bëjnë keq edhe pse dëshirojnë të bëjnë mirë?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe bijbel waarheid e kon na krin, foe di foeroe sma e doe san fowtoe, ala di den wani doe san boen?
Swedish[sv]
b) Vilken biblisk sanning bekräftas av det förhållandet att många gör det som är orätt, fast de önskar göra det som är rätt?
Tagalog[tl]
(b) Anong katotohanan sa Bibliya ang inilalarawan ng bagay na marami ang gumagawa ng masama kahit na gusto nilang gumawa ng tama?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e mo‘oni faka-Tohitapu ‘oku fakahaa‘i ‘e he mo‘oni‘i me‘a ‘oku fai ‘e he tokolahi ‘a e me‘a ‘oku hala neongo ‘oku nau loto ke fai ‘a e me‘a ‘oku totonú?
Turkish[tr]
(b) Birçoklarının doğru olanı yapmak isterken, yanlış olanı yapması gerçeğiyle, Mukaddes Kitabın hangi hakikati ortaya çıkmaktadır?
Ukrainian[uk]
(б) Яку біблійну правду виявляє те, що багато людей чинять зло, тоді коли хочуть чинити добро?
Vietnamese[vi]
b) Việc mà nhiều người làm điều ác dù cho họ muốn làm điều thiện chứng tỏ lẽ thật nào của Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
b) I tona uhiga ae kote tokolahi e natou fai te mea ae e kovi kae natou fia fai te mea ae e totonu eina faka mooni te palalau faka tohi-tapu fea?
Chinese[zh]
乙)鉴于有许多人虽然想做对的事,但却做出不对的事来,这表明圣经的什么话说得不错?
Zulu[zu]
(b) Yiliphi iqiniso leBhayibheli eliboniswa yiqiniso lokuthi abaningi benza okungalungile nakuba befisa ukwenza okulungileyo?