Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, знаеш ли какво значи за мен да ида на ски в Аспен?
Bosnian[bs]
Nemaš pojma koliko znači odlazak na skijanje u Aspenu?
Czech[cs]
Máš představu, co znamená jet lyžovat do Aspenu?
Danish[da]
Har du nogen anelse om, hvor vigtigt det er at tage på skiferie i Aspen?
German[de]
Mom, hast du eine Ahnung, wie viel es bedeutet, nach Aspen zu fahren?
Greek[el]
'Εχεις ιδέα τι σημαίνει σκι στo'Ασπεν;
English[en]
Mom, do you have any idea how much it means to go skiing in Aspen?
Spanish[es]
¿Sabes lo importante que es ir a esquiar a Aspen?
Estonian[et]
On sul aimugi kui palju see tähendab, minna Aspenisse suusatama?
French[fr]
Tu sais ce que ce voyage à Aspen représente pour moi?
Hebrew[he]
אימא, יש לך מושג כמה זה חשוב, לנסוע לסקי באספן?
Croatian[hr]
Nemaš pojma koliko znači odlazak na skijanje u Aspenu?
Hungarian[hu]
Egyáltalán van fogalmad arról, hogy mit jelent nekem elmenni Aspenbe?
Italian[it]
Mamma, hai idea di cosa significhi per me andare a sciare ad Aspen?
Norwegian[nb]
Vet du hvor viktig den skiferien i Aspen er?
Dutch[nl]
Weet je wel hoe geweldig het is om in Aspen te gaan skiën?
Polish[pl]
Wiesz, ile dla mnie znaczy wyjazd do Aspen?
Portuguese[pt]
Mãe, você imagina o que seja esquiar em Aspen?
Romanian[ro]
Mama, stii cat inseamna pentru mine sa merg la schi in Aspen?
Russian[ru]
Мам, ты вообще хоть примерно представляешь, что это для меня - поехать кататься на лыжах в Аспен?
Slovenian[sl]
Se ti sploh sanja, koliko mi pomeni, da grem smučat v Aspen?
Swedish[sv]
Har du nån aning om hur viktigt det är att åka skidor i Aspen?
Turkish[tr]
Anne Aspen'e gidip kayak yapmak benim için ne kadar önemli bir fikrin var mı?