Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejlepší, co můžete udělat, je říct jí to narovinu, právě tak, jako jste to řekla mně.
English[en]
The best thing you can do is to tell her straight out, just like you told me.
Spanish[es]
Lo mejor que puede hacer es decirle de frente. Como me lo dijo a mí.
French[fr]
La meilleur des choses est de lui dire carrément juste comme tu me l'as dit à moi.
Hungarian[hu]
A legjobb amit tehet, hogy elmondja neki egyenesen, pont ahogy nekem is elmondta.
Italian[it]
La cosa migliore che tu possa fare è dirglielo apertamente come hai fatto con me.
Dutch[nl]
Het beste wat je kunt doen is het haar gewoon te vertellen, net zoals je het mij vertelde.
Polish[pl]
Najlepiej powiedz jej wprost, tak jak mnie.
Portuguese[pt]
A melhor coisa a fazer é dizer diretamente, assim como você me disse.
Romanian[ro]
Cel mai bine e să-i spui tot adevărul, cum mi-ai zis mie.
Russian[ru]
Лучшее, что ты можешь сделать, это сказать ей все, как есть, как ты рассказала мне.