Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че няма.Ти си на почивка.
Czech[cs]
Jasně, že ne. Jsi na prázdninách.
German[de]
Natürlich nicht - in deinen Ferien.
English[en]
Of course not, you're on holiday.
Spanish[es]
Claro que no, estás de vacaciones.
French[fr]
T'es en vacances après tout.
Hungarian[hu]
Persze hogy nem, üdülni vagy itt.
Italian[it]
Certo che no, sei in vacanza.
Polish[pl]
Pewnie, że nie. Jesteś na wakacjach.
Portuguese[pt]
Claro que não, estás de férias.
Romanian[ro]
Bineînţeles, doar eşti în vacanţă.
Serbian[sr]
Naravno, na odmoru si.
Swedish[sv]
– Så klart inte. Du har semester.
Turkish[tr]
Tamam, yıkama. Zaten tatildesin.