Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм защото съм си позволила мислят по този начин, Pop.
Greek[el]
Δεν αφήνω τον εαυτό μου να σκέφτεται έτσι, μπαμπά.
English[en]
I'm not letting myself think that way, Pop.
Spanish[es]
No me permito pensar de esa forma, papá.
French[fr]
Je ne me permets pas de penser ainsi, Pop.
Croatian[hr]
Ne želim to, tata.
Hungarian[hu]
Nem is magamat hibáztatom, Papa.
Dutch[nl]
Ik laat mezelf niet op die manier denken, Pop.
Portuguese[pt]
Não estou me deixando pensar dessa forma, Pop.
Romanian[ro]
Nu-mi îngădui să gândesc aşa, tată.
Russian[ru]
Я не позволяю себе так думать, пап.