Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правило стандартизираният продукт се предлага на пазара след втория месец и през следващите 8—10 месеца;
Czech[cs]
Platí, že olivový olej je po kontrole druhu uváděn na trh po druhém měsíci po dobu následujících osmi až deseti měsíců.
Danish[da]
Som regel markedsføres det standardiserede produkt efter den anden måned og i løbet af de følgende 8 til 10 måneder.
German[de]
In der Regel wird das verpackte Erzeugnis nach dem zweiten Monat und in den folgenden acht bis zehn Monaten auf den Markt gebracht;
Greek[el]
Κατά κανόνα το τυποποιημένο προϊόν διατίθεται στην αγορά μετά τον δεύτερο μήνα και κατά τους επόμενους οκτώ έως δέκα μήνες.
English[en]
As a rule, the standardised product is placed on the market after the second month and during the following 8 to 10 months.
Estonian[et]
Üldjuhul turustatakse pakendatud toodet kahe kuu pärast ja järgmise kümne kuu jooksul;
Finnish[fi]
Yleensä vakiotuote tuodaan markkinoille kahden kuukauden kuluttua ja seuraavien 8–10 kuukauden kuluessa.
French[fr]
En règle générale, le produit conditionné est mis sur le marché après le deuxième mois et pendant les huit à dix mois suivants.
Hungarian[hu]
A standardizált terméket rendszerint a második hónap után és az ezt követő 8–10 hónapig hozzák forgalomba.
Italian[it]
Di norma il prodotto standard è commercializzato tra i due e gli otto-dieci mesi successivi alla produzione.
Latvian[lv]
Standartizētais produkts parasti tiek laists tirgū, kad pagājuši 2 mēneši, to paredzēts izlietot turpmāko 8 līdz 10 mēnešu laikā;
Maltese[mt]
Bħala regola, il-prodott standardizzat jitqiegħed fis-suq wara t-tieni xahar u tul it-8 sa 10 xhur ta' wara.
Dutch[nl]
In de regel komt het product na twee maanden op de markt en kan het gedurende de daaropvolgende 8 à 10 maanden in de rekken blijven;
Polish[pl]
Z zasady standaryzowany produkt jest wprowadzany do obrotu po drugim miesiącu i podczas następnych 8–10 miesięcy;
Portuguese[pt]
Normalmente, o produto embalado está disponível no mercado após o segundo mês e durante os oito ou dez meses seguintes.
Romanian[ro]
De regulă, produsul standardizat este comercializat după a doua lună și pe parcursul următoarelor 8-10 luni;
Slovak[sk]
Štandardizovaný výrobok sa spravidla uvádza na trh po dvoch mesiacoch a počas nasledujúcich 8 až 10 mesiacov.
Slovenian[sl]
Praviloma se standardizirani proizvod da na trg dva meseca po stiskanju in se na njem prodaja osem do deset naslednjih mesecev.
Swedish[sv]
Som regel förs den standardiserade produkten ut på marknaden efter den andra månaden och under de följande 8 till 10 månaderna.