Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba zjistit, zda důvody nenaplňování kvót spočívají v rozhodnutích zemědělské reformy z roku 2003 o rozvázání přímých plateb.
Danish[da]
Det bør undersøges, hvorvidt årsagerne til underudnyttelsen ligger i beslutningerne fra landbrugsreformen i 2003 om afkobling af de direkte betalinger.
German[de]
Es sollte erforscht werden, ob die Gründe für die Unterlieferung in den Beschlüssen der Agrarreform 2003 zur Entkopplung der Direktzahlungen liegen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ερευνηθεί εάν οι λόγοι για την υστέρηση στις ποσοστώσεις ευρίσκονται στις αποφάσεις για τη μεταρρύθμιση της γεωργίας του 2003 σχετικά με την αποσύνδεση των άμεσων ενισχύσεων.
English[en]
The question of whether the under-utilization of quotas is the result of the decisions under the 2003 CAP reform to decouple direct payments should be looked at.
Spanish[es]
Ha de estudiarse si los motivos de la infrautilización se encuentran en las decisiones de la reforma agraria de 2003 relativas a la desvinculación de los pagos directos.
Estonian[et]
On asjakohane uurida, kas alakasutuse põhjused on seotud 2003. aasta põllumajandusreformi raames tehtud otsetoetuste lahtisidumise otsustega.
Finnish[fi]
Olisi syytä tutkia, johtuuko kiintiöistä jälkeen jääminen vuoden 2003 maatalousuudistuksen päätöksistä, joilla tuotanto kytkettiin irti tuista.
French[fr]
Il convient d'étudier si les causes de la sous-réalisation résident dans les décisions prises dans le cadre de la réforme agricole de 2003 relatives au découplage des paiements directs.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálni, hogy az alulteljesítés okai a 2003-as agrárreform közvetlen kifizetések termeléstől való függetlenítéséről szóló határozataiban rejlenek-e.
Italian[it]
È opportuno esaminare se le ragioni di tale fenomeno vadano ricercate nelle decisioni adottate nel quadro della riforma agricola del 2003 circa il disaccoppiamento dei pagamenti diretti.
Lithuanian[lt]
Būtina ištirti, ar kvotų neišnaudojimo priežastys glūdi 2003 m. žemės ūkio reformos sprendimuose dėl tiesioginių išmokų atsiejimo.
Latvian[lv]
Jāizpēta, vai kvotu nepilnīgu izmantošanu ietekmējusi 2003. gadā veiktā lauksaimniecības reforma par tiešo maksājumu atdalīšanu.
Maltese[mt]
Hu importanti li jiġu studjati l-kawżi tan-nuqqas ta' użu li hemm fid-deċiżjonijiet li jittieħdu fil-qafas tar-riforma agrikola ta' l-2003 dwar id-diżakkoppjament tal-ħlasijiet diretti.
Dutch[nl]
Er moet worden onderzocht of de oorzaken van de te geringe productie eventueel gelegen zijn in de landbouwhervormingsbesluiten van 2003 met betrekking tot de ontkoppeling van directe betalingen.
Polish[pl]
Należy zbadać, czy powodów zbyt niskich dostaw można się doszukiwać w decyzjach dotyczących oddzielenia wielkości produkcji od płatności bezpośrednich, podjętych w ramach reformy rolnej z 2003 r.
Portuguese[pt]
Importa estudar se as razões da subutilização decorrem das decisões adoptadas no quadro da reforma agrícola de 2003 relativa à dissociação dos pagamentos directos.
Slovak[sk]
Je potrebné preskúmať, či dôvody nedostatočného čerpania kvót nespočívajú v rozhodnutiach v rámci poľnohospodárskej reformy z roku 2003 o oddelení priamych platieb.
Slovenian[sl]
Treba je ugotoviti, ali niso premajhne izkoriščenosti kvot povzročili sklepi agrarne reforme iz leta 2003 o nevezanosti neposrednih plačil.
Swedish[sv]
Man bör undersöka om orsakerna till underutnyttjandet ligger i besluten i samband med jordbrukreformen 2003 om frikoppling av direktstöden.