Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този случай разкрива доколко неуспешни са оценките на експертите и поражда въпроса за техните умения и за независимостта в нашето рисково общество.
Czech[cs]
Tento případ ukazuje, nakolik se mohou odborné posudky mýlit, a nastoluje otázku způsobilosti a nezávislosti odborníků v naší rizikové společnosti.
Danish[da]
Dette tilfælde afslører fejlbarlighed i ekspertvurderingerne og rejser spørgsmål om eksperternes kompetence og uafhængighed i vores risikosamfund.
German[de]
Dieser Fall offenbart ein Versagen von Beurteilungen von Sachverständigen und wirft die Frage nach den Fähigkeiten und der Unabhängigkeit von Sachverständigen in unserer Risikogesellschaft auf.
English[en]
This case reveals a degree of failure of expert assessments and raises the question of the experts' skill and independence in our risk society.
Spanish[es]
Este caso pone de manifiesto hasta qué punto las evaluaciones de expertos son insuficientes y plantea la cuestión de la habilidad e independencia de los expertos en nuestra sociedad de riesgo.
Estonian[et]
Sellest juhtumist nähtub eksperthinnangu nurjumise määr ning tõstatab küsimuse ekspertide oskuste ja sõltumatuse kohta meie riskirohkes ühiskonnas.
Finnish[fi]
Tapaus paljastaa epäonnistumisia asiantuntija-arvioissa ja nostaa esiin kysymyksen asiantuntijoiden taidoista ja riippumattomuudesta riskiyhteiskunnassamme.
French[fr]
Cette affaire révèle une certaine faillite de l'expertise, et pose la question de la compétence et de l'indépendance des experts au temps de la société du risque.
Italian[it]
Il caso rivela una certa inadeguatezza delle valutazioni condotte dagli esperti e pone la questione della competenza e dell'indipendenza degli esperti nella nostra società a rischio.
Lithuanian[lt]
Šiuo pavyzdžiu parodomas ekspertų vertinimų nesėkmės dydis ir keliamas ekspertų įgūdžių ir nepriklausomumo mūsų rizikingoje visuomenėje klausimas.
Latvian[lv]
Šis gadījums atklāj ekspertu izvērtējumu neveiksmes pakāpi un izvirza jautājumu par ekspertu prasmi un neatkarību mūsu riska sabiedrībā.
Dutch[nl]
Deze zaak laat zien dat de deskundige beoordelingen hebben gefaald en doet twijfel rijzen over de vaardigheden en onafhankelijkheid van deskundigen in onze risicomaatschappij.
Polish[pl]
Przypadek ten pokazuje skalę błędu w ocenach ekspertów; powstaje zatem pytanie o umiejętności i niezależność ekspertów w naszym społeczeństwie ryzyka.
Romanian[ro]
Acest caz demonstrează deficiențele evaluărilor experților și ridică problema calificării și independenței experților în societatea noastră de risc.
Slovak[sk]
Tento prípad odhaľuje úroveň zlyhania v hodnotení odborníkov a otvára otázku zručnosti a nezávislosti odborníkov v našej rizikovej spoločnosti.
Swedish[sv]
Detta fall visar att experternas bedömningar i viss utsträckning har misslyckats och ger upphov till frågan om experternas skicklighet och oberoende i vårt risksamhälle.