Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا أقوى بكثير من الأطفال ، أيتها الملكة الوغدة.
Bulgarian[bg]
Доста далеч съм от дете, кучко.
Czech[cs]
Jsme hodně daleko od dětí, čubko.
Danish[da]
Vi er ikke børn, møgdronning.
Greek[el]
Καμία σχέση με παιδιά, Βασίλισσα Μέγαιρα.
English[en]
We're mighty far from children, bitch Queen.
Spanish[es]
Distamos mucho de serlo, Reina Arpía.
Persian[fa]
خيلي وقته که ديگه بچه نيستيم ، ملکه ي هرزه.
Finnish[fi]
Olemme kaikkea muuta, narttukuningatar.
French[fr]
Nous n'avons rien d'enfants, bâtarde de reine.
Hebrew[he]
אנחנו האדיר רחוק מילדים, כלבה המלכה.
Croatian[hr]
Nismo ni približno djeca, kučkasta kraljice.
Hungarian[hu]
Nagyon messze vagyunk a gyerekektől, szajha Királynő.
Indonesian[id]
Kami jauh lebih perkasa dari anak-anak, Ratu Jalang.
Lithuanian[lt]
Mes visai ne vaikai, kale karaliene.
Macedonian[mk]
Ние не сме ниту приближно како деца, кучко Кралице.
Malay[ms]
Kami jauh lebih kuat daripada kanak-kanak, Permaisuri tak guna.
Norwegian[nb]
Vi er langt fra barn, dronningtispe.
Dutch[nl]
Wij zijn helden ver van kinderen, stomme Koningin.
Polish[pl]
Oj daleko nam do dzieci, sucza królowo.
Portuguese[pt]
Estamos longe de crianças, rainha vadia.
Romanian[ro]
Suntem foarte departe de a fi copii, regină nemernică.
Russian[ru]
Мы далеко не дети, сучья королева.
Sinhala[si]
අපි පොඩිවුන්ට වඩා ගොඩක් බලවත්, බලු රැජිණියේ.
Slovak[sk]
Od detí máme ďaleko, mrcha kráľovná.
Slovenian[sl]
Še z daleč nismo otroci, gospa kuzla!
Serbian[sr]
Nismo ni približno deca, kučkasta kraljice.
Swedish[sv]
Vi är verkligen inga barn, din hagga.
Turkish[tr]
Çocuk olamayacak kadar güçlüyüz, sürtük kraliçe.
Ukrainian[uk]
Ми далеко не діти, суча Королево.
Vietnamese[vi]
Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh
Chinese[zh]
我們 可不 像 孩子 那麼 好惹, 老巫婆.