Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستخدمن الفوط الصحية اما الباقي فيستخدمن خرق باليه الليف ، القشور ، نشارة الخشب ، الرماد ، اي شئ ما عدا الفوط الصحيه
Czech[cs]
Zbytek používá kusy hadru, lopuchy, slupky, piliny, všechno kromě vložek.
Greek[el]
Οι υπόλοιπες χρησιμοποιούν πανιά, φύλλα, φλοιούς, πριονίδι, οτιδήποτε άλλο εκτός από σερβιέτες.
English[en]
The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.
Spanish[es]
El resto usa paños de trapo, hojas, todo menos toallas sanitarias.
Persian[fa]
و بقیه، از پارچه های مندرس، برگ، پوست، ضایعات چوب و هر چیزی غیر از نواربهداشتی استفاده می کنند.
French[fr]
Les autres, elles utilisent un chiffon, une feuille, une balle de riz, de la sciure, tout sauf une serviette hygiénique.
Hebrew[he]
השאר משתמשות בבד סמרטוטים, עלים, קליפות, נסורת עץ, הכל, חוץ מתחבושות היגייניות.
Hindi[hi]
बाकी सभी, फटे-पुराने, पोछे-नुमा कपड़े, पत्ते, भूसा, लकड़ी का बुरादा - इसी सब से काम चलाती हैं- सैनेटरी नैपकिन नहीं.
Croatian[hr]
Ostatak koristi grube krpe, list, ljuske, piljevinu, sve osim higijenskih uložaka.
Indonesian[id]
Sisanya, menggunakan kain lap, dedaunan, sekam, serbuk gergaji, apapun selain pembalut wanita.
Italian[it]
Il resto usa uno straccio, una foglia, una buccia, della segatura, insomma tutto tranne che assorbenti.
Korean[ko]
나머지 여성들은 더러워진 헝겊, 나뭇잎 곡물 껍질, 톱밥 같은 생리대를 제외한 모든 것을 생리대용으로 사용합니다.
Dutch[nl]
De rest gebruikt een lap stof, een blad, zaagsel... alles behalve maandverband.
Polish[pl]
Reszta używa szmatek, liści, łupin, wiórów, tylko nie podpasek.
Portuguese[pt]
O resto, elas usam um trapo, uma folha, uma casca, serragem, tudo, menos absorvente.
Romanian[ro]
Restul utilizează cârpe, hârtie, pănuși, rumeguș, orice în afară de absorbante.
Russian[ru]
Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки — всё что угодно, кроме прокладок.
Serbian[sr]
Ostale koriste otrcane tkanine, lišće, ljusku, piljevinu, sve osim higijenskih uložaka.
Turkish[tr]
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.
Vietnamese[vi]
Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.
Chinese[zh]
其余的,都用脏布 甚至是树叶,泥土,就是没有卫生巾