Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemiddeld tien ton vulmateriaal is elke sekonde gedurende die hele 31 maande verskuif.
Arabic[ar]
وطوال الاشهر الـ ٣١، كان يجري نقل عشرة اطنان من مواد الردم كل ثانية كمعدَّل.
Cebuano[ceb]
Sa aberids, napulo ka toneladang iabono nga materyal ang gibalhinbalhin matag segundo sulod sa enterong 31 ka bulan.
Czech[cs]
Po celých 31 měsíců stavby bylo každou vteřinu přemístěno v průměru deset tun stavebního materiálu.
Danish[da]
Og der blev i gennemsnit flyttet ti tons opfyldningsmateriale hvert sekund i alle de 31 måneder byggeriet stod på.
German[de]
Während der gesamten 31 Monate wurden durchschnittlich jede Sekunde 10 Tonnen Aufschüttungsmaterial bewegt.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, μετακινούνταν δέκα τόνοι μπάζα κάθε δευτερόλεπτο σε όλη τη διάρκεια των 31 μηνών.
English[en]
On the average, ten tons of landfill material were moved every second for the entire 31 months.
Spanish[es]
Durante los treinta y un meses se redistribuyó un promedio de 10 toneladas de material de relleno por segundo.
Estonian[et]
Kogu 31 ehituskuu jooksul veeti iga sekundiga kohale keskmiselt kümme tonni täitematerjali.
Finnish[fi]
Tämän kaksi vuotta ja seitsemän kuukautta kestäneen rakennusvaiheen aikana täytemaata siirrettiin keskimäärin kymmenen tonnia sekunnissa.
French[fr]
Pendant les 31 mois de terrassement, c’est en moyenne neuf tonnes de remblai que l’on a déplacées chaque seconde.
Hindi[hi]
पूरे ३१ महीनों के दौरान औसतन दस टन निर्माण सामग्री प्रति सॆकॆंड लायी गयी।
Croatian[hr]
Prosječno je 10 tona materijala za ravnanje zemljišta premještano svake sekunde tokom 31 mjeseca čitave izgradnje.
Hungarian[hu]
Átlagosan tíz tonna terepfeltöltő anyagot szállítottak másodpercenként a 31 hónapig tartó építkezésre.
Indonesian[id]
Rata-rata, sepuluh ton bahan bangunan berpindah setiap detik selama 31 bulan penuh.
Iloko[ilo]
Iti promedio, sangapulo a tonelada a material a pagibangon ti nayakar iti tunggal segundo iti intero a 31 a bulan a panagbangon.
Italian[it]
Per tutti i 31 mesi furono spostate in media dieci tonnellate di materiale di riporto al secondo.
Japanese[ja]
平均すると,2年7か月にわたる全工期の間,毎秒10トンの埋め立て材料が動いたことになります。
Lithuanian[lt]
Per 31 mėnesį trukusias statybas vidutiniškai kas sekundę buvo pristatoma dešimt tonų žemės.
Malayalam[ml]
നിർമാണ പ്രവർത്തനം നടന്ന 31 മാസവും ഓരോ സെക്കൻഡിലും ശരാശരി പത്തു ടൺ വീതം നിർമാണവസ്തുക്കൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
या बांधकामाच्या सबंध ३१ महिन्यांमध्ये, सरासरी एका सेकंदाला दहा टन बांधकाम साहित्याची हालवाहलव करण्यात येत होती.
Norwegian[nb]
I gjennomsnitt ble det flyttet ti tonn fyllmasse hvert sekund i løpet av hele anleggsperioden på 31 måneder.
Dutch[nl]
In al die 31 maanden werd er gemiddeld per seconde tien ton stortmateriaal verzet.
Polish[pl]
A w ciągu całych 31 miesięcy budowy co sekunda przemieszczano średnio 10 ton ziemi.
Portuguese[pt]
Em média, dez toneladas de material foram deslocadas a cada segundo nos 31 meses de obra.
Romanian[ro]
Pe parcursul celor 31 de luni cât a durat construcţia, au fost transportate în medie 10 tone de materiale de construcţii pe secundă.
Russian[ru]
В среднем на протяжении 31 месяца каждую секунду передвигалось десять тонн насыпного материала.
Slovak[sk]
Počas celých 31 mesiacov výstavby bolo každú sekundu premiestnených priemerne desať ton zeminy.
Slovenian[sl]
V 31 mesecih so v povprečju vsako sekundo prestavili po deset ton materiala.
Serbian[sr]
Za sve vreme tokom 31 meseca, svake sekunde je u proseku bilo u pokretu deset tona otpadnog materijala koji se koristio za nasipanje.
Swedish[sv]
I genomsnitt transporterades tio ton fyllnadsmaterial i sekunden under den 31 månader långa byggtiden.
Swahili[sw]
Kwa wastani, tani kumi za vifaa vya ujenzi zilikuwa zikisongezwa kwa kila sekunde kwa miezi yote 31.
Tamil[ta]
அந்த 31 மாதங்களிலும் சராசரியாக ஒரு விநாடிக்கு பத்து டன் நிலத்தை நிரப்பும் பொருட்கள் இடம் பெயர்க்கப்பட்டன.
Telugu[te]
సగటున, మొత్తం 31 నెలల్లోనూ ప్రతి క్షణానికి భూవిస్తరణకు అవసరమైన పది టన్నుల పదార్థం చేరవేయబడింది.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, sampung tonelada ng mga panambak na materyales ang inililipat bawat segundo sa loob ng buong 31 buwan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok 31 mun bilong mekim dispela wok, na long olgeta wan wan sekon ol i bin rausim na putim long ples stret bilong en 10-pela ton graun na wesan.
Tahitian[ty]
I te faito au noa, hoê ahuru tǎne tauihaa faaî repo i teretere noa na i te mau tetoni atoa i te roaraa e 31 ava‘e taatoa.
Ukrainian[uk]
Для нарощення його площі протягом 31 місяця кожної секунди перевозилось у середньому 10 тонн будівельних матеріалів.
Vietnamese[vi]
Tính bình quân, mỗi giây có mười tấn vật liệu xây cất được tải đến trong suốt 31 tháng kiến thiết.
Chinese[zh]
填海工程长达31个月,这其间,当局平均每秒钟运输10吨填筑物料。
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, kwakulethwa amathani ayishumi empahla yokwakha umzuzwana ngamunye kwaze kwaphela izinyanga ezingu-31.