Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Besides I wouldn't want someone tracing my steps, pointing out my mistakes.
Estonian[et]
Pealegi ma ei taha kedagi jälitamas iga mu sammu, näitamas mu vigu.
French[fr]
Moi non plus... je n'aimerais pas qu'on me fasse remarquer mes erreurs.
Croatian[hr]
Usto neću da netko poslije ukazuje na moje greške!
Italian[it]
Del resto neanche io vorrei qualcuno in giro a farmi notare gli errori che faccio.
Dutch[nl]
Ik zou ook niet willen dat iemand me steeds op mijn fouten wees.
Portuguese[pt]
Detestaria ter alguém me seguindo, chamando a atenção dos meus erros. Então?
Romanian[ro]
Şi-apoi, nici mie nu mi-ar plăcea să-mi scoată cineva greşelile pe nas.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne bi rad, da gre kdo po mojih stopinjah, ponavljanje mojih napak.
Serbian[sr]
A uz to neću da neko posle ukaže na moje greške!
Swedish[sv]
Och man vill ju slippa påhäng av nån som påpekar ens missar.