Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книжниците и фарисеите довеждат пред Спасителя една жена, хваната в прелюбодеяние.
Cebuano[ceb]
Ang mga Eskriba ug mga Pariseo midala ngadto sa Manluluwas og babaye nga nakasala sa aktong pagpanapaw.
Czech[cs]
Zákoníci a farizeové přivedli ke Spasiteli ženu přistiženou při cizoložství.
Danish[da]
De skriftkloge og farisæerne bragte en kvinde, der var blevet grebet i ægteskabsbrud, til Frelseren.
German[de]
Die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten eine Frau zum Erretter, die beim Ehebruch auf frischer Tat ertappt worden war.
English[en]
Scribes and Pharisees brought a woman caught in the very act of adultery to the Savior.
Spanish[es]
Los escribas y fariseos le llevaron una mujer sorprendida en el acto mismo de adulterio.
Finnish[fi]
Lainopettajat ja fariseukset toivat Vapahtajan luo erään naisen, joka oli joutunut kiinni aviorikoksesta.
Fijian[fj]
Era kauta mai na vunivola kei ira na Farisi e dua na yalewa sa ia tiko na dautagane, ki vua na iVakabula.
French[fr]
Des scribes et des pharisiens amenèrent à Jésus une femme surprise en plein adultère.
Hungarian[hu]
Az írástudók és a farizeusok a Szabadító elé vittek egy asszonyt, akit paráznaságon kaptak.
Indonesian[id]
Ahli Taurat dan orang Farisi membawa seorang wanita kepada Juruselamat yang telah tertangkap basah melakukan perzinaan.
Italian[it]
Gli scribi e i Farisei portarono al Salvatore una donna colta in flagrante adulterio.
Japanese[ja]
律法学者とパリサイ人は,姦淫の場で捕らえられた女を救い主のもとへ連れて来ました。
Korean[ko]
서기관과 바리새인들은 간음하다 잡힌 여인을 구주께 데려왔습니다.
Malagasy[mg]
Nitondra vehivavy iray izay tratra ambodiomby teo am-pijangajangana nankeo amin’ny Mpamonjy ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo.
Norwegian[nb]
Skriftlærde og fariseere kom til Frelseren med en kvinne som var grepet på fersk gjerning i hor.
Dutch[nl]
Schriftgeleerden en Farizeeën brachten een vrouw die op overspel was betrapt, bij de Heiland.
Polish[pl]
Uczeni w piśmie i faryzeusze przyprowadzili przed Zbawiciela kobietę, którą przyłapano na cudzołóstwie.
Portuguese[pt]
Os escribas e os fariseus levaram ao Salvador uma mulher apanhada em adultério.
Romanian[ro]
Cărturarii și fariseii au adus la Salvator o femeie prinsă în preacurvie.
Russian[ru]
Книжники и фарисеи привели к Спасителю женщину, пойманную в момент совершения прелюбодеяния.
Samoan[sm]
Sa aumai e le au Tusiupu ma le au Faresaio i le Faaola se fafine na maua tonu o mulilua.
Swedish[sv]
De skriftlärda och fariséerna förde fram till Frälsaren en kvinna som tagits på bar gärning när hon begick äktenskapsbrott.
Tagalog[tl]
Dinala ng mga escriba at Fariseo sa Tagapagligtas ang isang babae na nahuling nangangalunya.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ʻe he kau tangata tohí mo e kau Fālesí ki he Fakamoʻuí ha fefine naʻe moʻua ʻi he tonó.
Tahitian[ty]
’Ua arata’i maira te mau pāpa’i parau ’e te mau pharisea i te Fa’aora ra i te hō’ē vahine tei ’itehia i te ravera’a i te ’ohipa fa’aturi.
Ukrainian[uk]
Книжники й фарисеї привели до Спасителя жінку, схоплену на гарячому вчинку перелюбу.
Vietnamese[vi]
Các thầy thông giáo và người Pha Ri Si dẫn tới Đấng Cứu Rỗi một người đàn bà đã bị bắt quả tang về tội tà dâm.