Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем дори музика да слушаме на това проклето място.
Czech[cs]
V téhle prdeli ani nemůžeme chytit rádio.
German[de]
In dem Loch gibt es nicht mal Musik.
Greek[el]
Ούτε μουσική δεν πιάνει στο σκατομέρος.
English[en]
We can't even get music in this damn place.
Spanish[es]
No podemos sintonizar música en este condenado lugar
Finnish[fi]
Tässä hiton paikassa ei edes kuulu musiikkia.
French[fr]
On n'a même pas de musique.
Hebrew[he]
אין מוסיקה במקום הארור הזה.
Hungarian[hu]
Ezen az átkozott helyen nem lehet zenét se hallgatni.
Italian[it]
Non si trova nemmeno la musica in questo dannato posto.
Dutch[nl]
We kunnen niet eens muziek ontvangen hier.
Polish[pl]
Nie możemy w tym cholernym miejscu nawet złapać muzyki.
Romanian[ro]
Nu primim nici muzică în locul ăsta.
Russian[ru]
В этом чёртовом месте даже музыки нет.
Serbian[sr]
Ne možemo dobiti ni moziku na ovom prokleto mestu.
Swedish[sv]
De har inte ens musik i den här hålan.
Turkish[tr]
Bu kahrolası yerde müzik bile dinleyemiyoruz.