Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически жици за електрически или електрически задвижвани части от двуколесни средства, като осветление за велосипеди, както и средства за измерване на разстояние и скорост, уреди за измерване на захранване на батерии (волтметри за батерии)
Czech[cs]
Elektrické vedení pro elektricky ovládané nebo elektricky poháněné části dvoukolových vozidel, jako je osvětlení jízdních kol, jakož i měřiče vzdálenosti a rychlosti, měřiče bateriového napájení (voltmetry pro baterie)
Danish[da]
Kabler til elektrisk betjente eller elektrisk drevne dele af tohjulede køretøjer, eksempelvis cykellygter samt afstands- og hastighedsmålere, apparater til måling af batteriforsyning (voltmetre til batterier)
German[de]
Leitungen für elektrisch betätigte oder elektrisch betriebene Teile von Zweirädern, wie zum Beispiel Fahrradbeleuchtung, sowie Strecken- und Geschwindigkeitsmesser, Messgeräte für die Batterieversorgung (Spannungsmesser für Batterien)
Greek[el]
Καλωδιώσεις για ηλεκτρικά ή ηλεκτροκίνητα μέρη δίκυκλων, όπως φωτισμό ποδηλάτων, καθώς και μετρητές απόστασης και ταχύτητας, μετρητές παροχής για μπαταρίες (βολτόμετρα για μπαταρίες)
English[en]
Wiring for electric operated or electric driven parts of two wheelers, such as bicycle lighting, as well as distance and speed-meters, battery supply meters (voltmeters for batteries)
Spanish[es]
Cableado para piezas accionadas o que funcionan con electricidad de vehículos dos ruedas, como alumbrado de bicicleta, así como contadores de distancia y velocidad, contadores de suministro de batería (voltímetros para baterías)
Estonian[et]
Kaherattaliste sõidukite elektriliselt töötavate või elektriajamiga osade, nt jalgrattavalgustite, ning kaugus- ja kiirusmõõdikute, akutoitemõõdikute (akude voltmeetrite) juhtmestik
Finnish[fi]
Johdotukset kaksipyöräisten sähkökäyttöisiä tai sähkötoimisia osia, kuten polkupyörän valoja sekä etäisyys- ja nopeusmittareita, akkuvirtamittareita (akkujen jännitemittareita) varten
French[fr]
Câblage pour pièces actionnées électriquement et destinées aux véhicules à deux roues, telles que lampes pour bicyclettes, ainsi que télémètres et indicateurs de vitesse, indicateurs de charge pour batteries (voltmètres pour batteries)
Croatian[hr]
Ožičenje za dijelove vozila na dva kotača na električno upravljanje i na električni pogon, kao što su svjetla za bicikle, kao i mjerači udaljenosti i brzine, mjerači s baterijskom opskrbom (voltmetri za baterije)
Hungarian[hu]
Kétkerekű járművek elektromossággal működtetett vagy hajtott alkatrészeihez, például kerékpárlámpákhoz, távolság- és sebességmérőkhöz, akkumulátor tápmérőkhöz (feszültségmérőkhöz) való huzalozás
Italian[it]
Cablaggi per componenti azionati elettricamente o alimentati elettricamente per veicoli a due ruote, quali illuminazione per biciclette e indicatori di distanza e velocità, indicatori di erogazione per batterie (voltmetri per batterie)
Lithuanian[lt]
Elektrinių ar elektros prievado varomų dviračių transporto priemonių dalių, tokių kaip dviračių žibintai, taip pat atstumo ir greičio matuokliai, akumuliatorių matuokliai (akumuliatorių voltmetrų), laidai
Latvian[lv]
Elektroinstalācijas elektriski vadāmām vai piedzenamām divriteņu detaļām, piemēram, velosipēdu apgaismojumam, kā arī nobrauktā attāluma un ātruma mērierīcēm, bateriju voltmetriem
Maltese[mt]
Iwwajerjar għal partijiet imħaddma elettrikament jew immexxija elettrikament ta' vetturi b'żewġ roti, bħal dwal tal-bajsikils, u kif ukoll miters ta' distanza u ta' veloċità, miters relatati mal-provvista tal-batteriji (voltmiters għall-batteriji)
Dutch[nl]
Bedrading voor elektrisch aangestuurde of aangedreven onderdelen van tweewielers zoals fietsverlichting, afstands- en snelheidsmeters, accuspanningsmeters
Polish[pl]
Okablowanie do elektrycznie sterowanych lub elektrycznie napędzanych części do pojazdów dwukołowych, takich jak oświetlenie do rowerów, jak również mierniki odległości i prędkości, urządzenia pomiarowe do akumulatora (woltomierze do akumulatorów)
Portuguese[pt]
Cablagens para peças elétricas ou acionadas eletricamente de veículos de duas rodas, tais como luzes para bicicletas, bem como odómetros e velocímetros, medidores de corrente de baterias (voltímetros para baterias)
Romanian[ro]
Cabluri pentru părţile acţionate electric sau antrenate electric ale vehiculelor pe două roţi cum ar fi faruri pentru biciclete, precum şi aparate de măsurat distanţa şi viteza, aparate de măsurat tensiunea de la baterie (voltmetre pentru baterii)
Slovak[sk]
Kabeláž pre elektricky ovládané časti dvojkolesových vozidiel, napríklad bicyklové osvetlenie, ako aj meradlá vzdialenosti a rýchlomery, merače stavu batérie (voltmetre pre batérie)
Slovenian[sl]
Napeljave za električno vodene ali električno gnane dele dvokoles, kot so luči za dvokolesa, merilniki razdalje in hitrosti, akumulatorski merilniki (voltmetri za akumulatorje)
Swedish[sv]
Sladdragning för elektriskt manövrerade eller elektriskt drivna delar till tvåhjulingar, såsom cykellyse, och även avstånds- och hastighetsmätare, mätare av batteriströmmatning (voltmetrar för batterier)