Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn Ihr also heute meine Versuchskaninchen sein wollt, trainiere ich Euch gerne.
English[en]
If you guys would be in to it, you could be my guinea pigs today and work you out.
Spanish[es]
Si ustedes quieren, hoy pueden ser mis conejillos de indias y entrenar conmigo
French[fr]
Si ça vous tente, vous pourriez être mes cobayes aujourd'hui et faire mon camp d'entrainement.
Italian[it]
Se siete interessati, potreste fare le mie cavie per oggi ed allo stesso tempo allenarvi.
Portuguese[pt]
Se vocês tiverem afim, vocês podem ser minhas cobaias hoje e a gente malha.
Russian[ru]
Может, вы согласитесь позаниматься со мной?
Tagalog[tl]
Kung gusto niyo, pwede kayong mga guinea pig ko ngayon, at iensayo kayo.
Turkish[tr]
Eğer isterseniz bugünlük benim deney tavşanım olun ve ben de sizi çalıştırayım.