Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is ongetwyfeld besig om ons op ’n onbekende gebied te begewe.
Arabic[ar]
فمن الواضح اننا نسير في المجهول.
Bemba[bem]
Cine cine tukasuka tukaipoose mu bwafya ubwine bwine.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, anaa kita sa kahimtang nga wala pa nato masinati sukad masukad.
Czech[cs]
Je jasné, že vplouváme do neznámých vod.
Danish[da]
Her befinder vi os tydeligvis i et uudforsket område.
German[de]
In dieser Hinsicht bewegen wir uns eindeutig auf unbekanntem Terrain.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι πλέουμε σε άγνωστα νερά.
English[en]
Clearly, we are sailing into uncharted waters.
Spanish[es]
Es obvio que estamos penetrando en un terreno desconocido.
Estonian[et]
On ilmselge, et me seilame tundmatutes vetes.
Finnish[fi]
Olemme kiistatta purjehtimassa kartoittamattomille vesille.
French[fr]
Nous naviguons dans des eaux inconnues.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, nagalayag kita sa wala pa sing mapa nga katubigan.
Croatian[hr]
Očito uplovljavamo u neke nepoznate vode.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy ismeretlen vizekre hajózunk.
Indonesian[id]
Jelaslah, kita seolah-olah sedang berlayar ke perairan yang tak dikenal.
Iloko[ilo]
Nabatad a padpadasentayo dagiti ditay pay ammo wenno napadasan idi a kasasaad.
Italian[it]
È chiaro che ci stiamo muovendo in un territorio inesplorato.
Korean[ko]
분명히, 우리는 이전에는 한 번도 겪어 본 적이 없는 경험을 하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mazava tokoa fa mita rano tsy fantatra isika.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျွမ်းမဝင်သောရေပြင်ထဲသို့ ရွက်လွှင့်နေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
Her beveger vi oss opplagt inn i ukjent farvann.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat wij ons in onbekend vaarwater begeven.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore re sesa ka meetseng ao a sa tsebjego.
Nyanja[ny]
N’zachidziŵikire kuti palibe amene akudziŵa bwino.
Polish[pl]
Najwyraźniej wypływamy na nieznane wody.
Portuguese[pt]
Obviamente, estamos percorrendo um terreno desconhecido.
Romanian[ro]
Este evident că navigăm în ape necunoscute.
Russian[ru]
В действительности, это напоминает плавание в неизведанных морях.
Slovak[sk]
Je jasné, že sa plavíme do neznámych vôd.
Slovenian[sl]
Jasno je, da plovemo v neznanih vodah.
Shona[sn]
Zvakajeka kuti, tiri kuenda kusati kwambosvikwa.
Serbian[sr]
Jasno je da plovimo neistraženim vodama.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, re boemong boo re e-song ho ka re e-ba ho bona pele.
Swedish[sv]
Det är tydligt att vi är ute på okända vatten.
Swahili[sw]
Kwa wazi tuko katika hali ambayo haijapata kuonekana tena.
Tamil[ta]
இரசாயனங்களைப் பொருத்தவரை நாம் ஆழம் தெரியாமல் காலை விடுகிறோம் என்பதையே இது சுட்டிக்காட்டுகிறதல்லவா?
Thai[th]
เป็น ที่ ชัดเจน ว่า เรา กําลัง เผชิญ สถานการณ์ ที่ ไม่ เคย ประสบ มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ito’y isang bagong situwasyon na hindi pa natin naranasan noon.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore re lebane le boemo jo bo sa tlwaelegang gotlhelele.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku hi ta langutana ni swiyimo leswintshwa.
Ukrainian[uk]
Насправді ніхто не знає, що нас чекає в майбутньому.
Xhosa[xh]
Lizicacele lona elokuba singena enkathazweni esingayiqondiyo.
Chinese[zh]
很明显,我们对化学品的潜在危险所知甚少。
Zulu[zu]
Ngokusobala, sidukuza oswini.